Você procurou por: elinvoimaisuuden (Finlandês - Italiano)

sisämarkkinoiden elinvoimaisuuden lisääminen
dinamizzare il mercato interno

tulot ovat itse asiassa maatilojen elinvoimaisuuden mittari.
i redditi rappresentano infatti il barometro della sostenibilità economica delle aziende.

-andorran ja pyreneiden kulttuuriperinnön säilyttäminen ja elinvoimaisuuden edistäminen,
-tutela e promozione del patrimonio culturale di andorra e dei pirenei;

tasapainoinen alue suunnittelu on puolestaan riippuvainen niiden elinvoimaisuuden säilymisestä.
l'unione deve agire in modo che le sue politiche, soprattutto la pac, non provochino un grave squilibrio nell'assetto del territorio.

laadullinen uudelleensuuntautuminen, elintarvikkeiden laatu, kylien elinvoimaisuuden palauttaminen).
conclusioni: una proposta per la riforma della politica di coesione

jatkossa on kiinnitettävä aivan erityistä huomiota maaseudun elinvoimaisuuden ja monimuotoisuuden vahvistamiseen.
in futuro dovremo prestare particolare attenzione alla questione del rafforzamento della vitalità e della diversità del mondo rurale.

tämä monimuotoisuus on hyvin myönteinen voimanlähde ja eurooppalaisen yhteiskunnan elinvoimaisuuden olennainen perusta.
la diversità culturale dell’ue, diventata più marcata a seguito dei recenti allargamenti, va considerata una risorsa preziosa, un punto di forza che risulterà determinante per il futuro sviluppo della società europea.

alueiden elinvoimaisuuden palauttaminen riippuu taloudellisesta toiminnasta ja maaseutualueiden yhteyksien vahvistamisesta kaupunkien suuntaan.
il loro rinnovamento dipende dalla diversificazione dell’attività economica e dal rafforzamento dei legami con le aree urbane.

ruokahaluttomuus, oksentelu, ripuli, veri ulosteessa ja apatia (elinvoimaisuuden menetys).
nei cani e nei gatti sono state riscontrate occasionalmente con metacam reazioni indesiderate tipiche dei fans come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia.

valvoo elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarakokoelmien elinvoimaisuuden sekä niihin sisältyvän muuntelun määrän ja perimän alkuperäisenä säilymistä.
verificare il mantenimento della vitalità, del grado di variazione e dell’integrità genetica delle raccolte di risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura.

14) korostaa, että taiteellinen ja muu luova työ on kulttuuriteollisuuden elinvoimaisuuden ja uudistumisen perusta;
(14) pone in evidenza che i lavori artistici e altri lavori crea tivi sono la base della vitalità e del rinnovamento delle industrie culturali;

kilpailukykyä varten on löydettävä järkevä tasapaino tilojen elinvoimaisuuden, ympäristönsuojelun ja maaseudun kehittämisen sosiaalisen ulottuvuuden välillä.
la competitività esige che si riesca a trovare un ragionevole equilibrio tra la redditività dell’agricoltura, la tutela dell’ambiente e la dimensione sociale dello sviluppo rurale.

maaseudun elinvoimaisuuden palauttamisen lähtökohtana on paikallisyhteisöjen asema, taloudellinen kehitys sekä veteen, kalastukseen ja vesiviljelyyn liittyvä matkailu.
la rinascita rurale punta alla valorizzazione delle comunità locali, allo sviluppo economico, al turismo acquatico, alla pesca e all'acquacoltura. in irlanda l'intervento

todelliset ja uskottavat luottamustoimenpiteet, kuten palestiinalaisten talouden elinvoimaisuuden kannalta välttämättömien hankkeiden vapauttaminen, ovat tarpeellisempia kuin koskaan aiemmin.
oltre ad accerchiare questi territori, continua in particolare a congelare il gettito fiscale di competenza dell'autorità palestinese, benché abbia annunciato di recente, non più tardi di lunedì, che avrebbe versato la metà delle somme dovute all'autorità palestinese, ossia il 50 % di una somma che si aggira attorno ai 50 milioni di shekel.

flevolandia koskevaan ohjelmaan valituissa hankkeissa on kolme toimintalinjaa, jotka ovat maatalousalan haavoittuvuuden vähentäminen, matkailualan vahvistaminen ja kylien elinvoimaisuuden vahvistaminen.
i progetti selezionati nel flevoland hanno tre priorità: la riduzione della vulnerabilità del settore agricolo, il potenziamento del settore turistico e il miglioramento delle condizioni di vita nei villaggi.

nuorten urheilijoiden koulutusta koskevat politiikat ovat välttämättömiä urheilun, maajoukkueiden ja huippu-urheilun elinvoimaisuuden kannalta ja niiden laatimista on kannustettava.
le politiche di formazione dei giovani sportivi sono necessarie alla vitalità dello sport, delle squadre nazionali, delle pratiche di alto livello e devono essere incoraggiate.

tämä valtava kastemato, elinvoimaisuuden symboli, reunustaa julkisivua rakennuksessa, jossa sijaitsee urbantukea saava psykologisista ongelmista kärsivien lasten vanhempien yhdistys wege e.v leipzigissa.
questo enorme lombrico, simbolo di vitalità, spicca sulla facciata della sede di wege e.v, un’associazione di genitori di bambini con disturbi psicologici sostenuta da urban a lipsia.

ohjelma, jonka pitäisi erityisesti kyetä edistämään maaseutualueiden elinvoimaisuutta.
un programma che dovrebbe prestarsi in modo particolare ad offrire un contributo essenziale per rivitalizzare le aree rurali.