Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viitaten keskusteluun alankomaalaisesta ennakkotapauksesta ks. edellä 17–22 kohta.
con riferimento alla discussione sul precedente olandese, cfr. punti da 17 a 22.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arvoisa komission jäsen, teidän pitäisi kuunnella minua, koska tässä on nyt kyse ennakkotapauksesta.
signor commissario, mi ascolti bene perché questo è un precedente.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koska perustuslaki oli erilainen, tämä ei käy ennakkotapauksesta tällaisen pyynnön toimittamisesta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen määrittelemiseksi.
pertanto, essendo stata modificata la costituzione, non lo si può considerare un precedente per dirimere la questione dell' autorità competente per la trasmissione di una siffatta richiesta.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pidän tätä muutosta 113 artiklan hyväksi yksinkertaisesti sopimattomana, ja oikeusasioita käsittelevä valiokunta puhui lausunnossaan jopa vaarallisesta ennakkotapauksesta!
io ritenevo che la modifica a favore dell'articolo 113 fosse semplicemente inopportuna ma la commissione giuridica, nel suo parere, parla addirittura di un grave pregiudizio!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tätä kahden ranskalle kuuluvan alueen muodostamaa erikoistapausta ei tulisi pitää mahdollisten tulevien tapausten ratkaisuihin vaikuttavana ennakkotapauksena.
il caso eccezionale delle due collettività territoriali francesi non deve costituire un precedente per altri casi che possano presentarsi in futuro.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: