Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
munuaistautien tai neurologian erikoislääkärien palvelut
servizi specialistici di nefrologia o del sistema nervoso
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erikoisklinikoiden ja erikoislääkärien tarjoamat erikoissairaanhoidon palvelut.
servizi medicali specializzati forniti da cliniche mediche specializzate e da medici specialisti.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäsivu erikoislääkärien muita löydöksiä varten (täytetään tarvittaessa)
pagina supplementare da utilizzarsi, se necessario, per ulteriori esami specialistici
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tällaisiin toimenpiteisiin liittyvätpyynnöt edellyttävät väistämättä keskustelua useideneri erikoislääkärien välillä.
inevitabilmente, richieste di procedure di questo genere comportano interrelazioni dettagliate tra gli specialisti dei diversi settori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erityisesti saksalle on tärkeää, että ehdotuksessa otetaan huomioon erikoislääkärien kamari.
tuttavia deploriamo che, a causa del comportamento della commissione, questa procedura di conciliazione si sia inutilmente protratta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisapridihoito tulisi aloittaa ainoastaan sairaalassa käyttöaiheen mukaisten tilojen hoitoon perehtyneiden erikoislääkärien tarkassa valvonnassa.
il trattamento con cisapride deve essere iniziato esclusivamente in ambiente ospedaliero e attentamente monitorato durante tutta la terapia da specialisti con esperienza nel trattamento della malattia per cui il farmaco è indicato.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fas allekirjoitti erikoislääkärien puolesta ja sfu sairausvakuutuslaitoksen puolesta 1.6.1990 sopimuksen (jäljempänä sopimus).
ciò vale, in linea di principio, per tutti gli aspetti del principio della parità di trattamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän lääkehoidon tarpeen arvioi yleensä erikoislääkäri, joka säännöllisesti arvioi saadaanko lääkkeellä haluttu vaikutus.
questa medicina deve essere prescritta solo da uno specialista e il suo medico deve valutare regolarmente l’ effetto terapeutico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: