Você procurou por: erityissuosituksia (Finlandês - Italiano)

erityissuosituksia olivat muun muassa
i seguenti punti sono stati oggetto di raccomandazioni specifiche:

komissio on antanut eri jäsenvaltioille erityissuosituksia.
la commissione ha rivolto ai vari stati membri raccomandazioni specifiche.

seuraavassa on joitakin erityissuosituksia ikääntyville työntekijöille:
alcune raccomandazioni speciali ai lavoratori che vanno in là con gli anni:

löydämme joitain tuota kohtaa koskevia erityissuosituksia.
su questo punto in particolare abbiamo formulato delle raccomandazioni specifiche. che.

neuvosto voi tarvittaessa antaakomission ehdotuksesta maakohtaisia erityissuosituksia.
su proposta della commissione, il consiglio europeo può, se del caso, emanare raccomandazioni specifiche aigoverni di singoli stati membri.

erityissuosituksia vanhoille miehille (yli 65 vuoden ikäiset) ei ole.
non esistono raccomandazioni specifiche per l’ uso in uomini anziani (di età superiore a 65 anni).

jos heikkouksia kuitenkin havaitaan, kunkin tarkastuksen jälkeen annetaan erityissuosituksia tarkastusten parantamiseksi entisestään.
tuttavia, ove siano accertate carenze, dopo ogni ispezione vengono formulate raccomandazioni specifiche al fine di migliorare ulteriormente i controlli.

eurooppaneuvosto kehottaa heinäkuussa kokoontuvaa yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostoa käsittelemään komission ja korkean edustajan erityissuosituksia sekä sopimaan asianmukaisista ensimmäisinä toteutettavista toimista.
il consiglio europeo chiede che il consiglio «affari generali e relazioni esterne» di luglio esamini le raccomandazioni specifiche della commissione e dell’alto rappresentante e concordi le prime iniziative opportune da intraprendere.

tiedonannossa on tarkoitus antaa joitakin erityissuosituksia, ja siihen on tarkoitus sisällyttää useita tänä iltana tehtyjä ehdotuksia. kiitän parlamentin jäseniä rakentavista ehdotuksista.
prevedo che tale comunicazione conterrà una serie di raccomandazioni specifiche e includerà alcune idee che sono state avanzate questa sera; ringrazio quindi gli onorevoli deputati che hanno presentato questi costruttivi suggerimenti.

euroopan komissio tunnustaa naisten aseman kalastusalalla ja aluepoliittisten seurausten lieventämiseksi. toimintasuunnitelmaan sisältyy naisille suunnattua koulutusta koskevia erityissuosituksia sekä tukea yrityksille, jotka haluavat lisätä jalostusarvoa tuotantoketjussaan.
la commissione europea riconosce il ruolo delle donne nella pesca raccomandazioni specifiche in merito alla formazione delle donne e al sostegno di quante desiderano aggiungere valore alla catena produttiva.

suuntaviivat ) , jotka eurooppa-neuvosto hyväksyy vuosittain . niillä on tarkoitus ohjata talouspolitiikan yleistä harjoittamista ja antaa erityissuosituksia kullekin jäsenmaalle .
gli strumenti e gli ambiti istituzionali per il coordinamento politico il coordinamento delle politiche economiche della ue si svolge nell' ambito di un ciclo politico annuale , imperniato sugli indirizzi di massima per le politiche economiche . gli indirizzi , approvati ogni anno dal consiglio europeo ,

pyrimme toteuttamaan tätä koordinointia pääasiassa sellaisten laajojen talouspoliittisten suuntaviivojen avulla, joita voidaan soveltaa jokaisessa jäsenvaltiossa, jossa ne hyväksytään. tähän liittyy laajojen talouspoliittisten suuntaviivojen lisäksi myös erityissuosituksia jokaista jäsenvaltiota varten.
stiamo cercando di attuare il coordinamento utilizzando soprattutto lo strumento costituito dagli orientamenti di massima della politica economica, applicabili in tutti gli stati membri che li hanno approvati, e che raccolgono non solo le linee guida della politica economica, ma anche le raccomandazioni specifiche per ciascuno degli stati membri.

raportti sisältää useita erityissuosituksia, jotka on ensisijaisesti tarkoitettu parantamaan osteoporoosin ehkäisyä tulevaisuudessa. suosituksissa otetaan huomioon tarve saada lisätietoa osteoporoottisten murtumien ilmaantuvuudesta ja esiintyvyydestä sekä laatia toimintasuunnitelmia, joilla pyritään näiden murtumien uhkaavan lisääntymisen hallintaan.
la relazione contiene una serie di raccomandazioni specifiche voltea migliorare in futuro la prevenzione dell'osteoporosi, riconoscendo l'esigenza di acquisire maggiori informazioni sull'incidenza e la prevalenza delle fratture osteoporotiche e di formulare delle strategie atte a far fronte all'incombente aumento del numero di tali fratture.

erityissuositukset i-- ix luovat perustan, jonka puitteissa terrorismin rahoitus ja terroriteot voidaan havaita ja niitä voidaan ehkäistä ja torjua kansainvälisesti.
costituiscono un quadro di base per scoprire, prevenire e sopprimere il finanziamento del terrorismo e degli atti di terrorismo a livello internazionale.