Você procurou por: eurooppatietopisteisiin (Finlandês - Italiano)

kun puhumme euroopan unionin tuomisesta lähemmäs kansalaisia ja unionin ja kansalaisten välisen kuilun kaventamisesta – tutkimukset nimittäin osoittavat, että kuilu on todellakin olemassa – eurooppatietopisteisiin tehtävät investoinnit ovat osa ratkaisua.
se è in discussione la necessità di avvicinare maggiormente l’ unione europea ai cittadini e di colmare il divario che ci separa da essi, perché gli studi mostrano che questo divario esiste realmente, la soluzione consiste in parte nell’ investire maggiormente negli.

– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, valiokuntamme on laatinut tämän suullisen kysymyksen sen vuoksi, että valiokuntamme jäsenet, yleisö ja eurooppatietopisteiden henkilöstö ovat saaneet tietää komission lähettäneen syyskuussa 2003 eurooppatietopisteisiin kirjeen, jonka mukaan yleisölle hyvin tärkeille eurooppatietopisteille myönnettävää rahoitusta supistetaan vaalivuoden alusta eli 1. tammikuuta 2004 alkaen.
– signor presidente, la nostra commissione ha presentato questa interrogazione orale perché i membri del parlamento, l’ opinione pubblica e il personale degli europei hanno appreso della lettera inviata nel mese di settembre 2003 dalla commissione agli, con la quale si informa che, a partire dal 1° gennaio 2004, ovvero proprio all’ inizio dell’ anno elettorale, si procederà alla decurtazione del sostegno finanziario destinato a queste agenzie di informazione, peraltro di così grande importanza per l’ opinione pubblica.