Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gdp toimii portugalin kaasumarkkinoiden tuotantoketjun kaikilla tasoilla.
gdp opera a tutti i livelli nella catena del gas in portogallo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(asia comp/m.3440 – edp/gdp/eni)
(caso n. comp/m.3440 — edp/eni/gdp)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tätä seikkaa voi daan havainnollistaa kolmella gdp-brut-tokansantuotteen kasvuoletuksella.
per definire meglio questa misurazione, si può concretizzarla con tre ipotesi di crescita del pil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa comp/m.3440 — edp/eni/gdp
relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso comp/m.3440 — edp/eni/gdp
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
133 mourougane a. ja roma m. , can confidence indicators be useful to predict short term real gdp growth ? maaliskuu 2002 .
133 can confidence indicators be useful to predict short term real gdp growth ? , di a. mourougane e m. roma , marzo 2002 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) gás de portugal, sgps sa (jäljempänä "gdp") on portugalin vakiintunut kaasuyhtiö. gdp on portugalilaisen yrityksen galp energia, sgps, sa (jäljempänä "galp") kokonaan omistama tytäryhtiö. galp on portugalin valtion ja enin yhteisessä määräysvallassa, ja se toimii sekä öljy-että kaasualalla. gdp ja sen tytäryhtiöt toimivat portugalissa kaasuketjun kaikilla tasoilla. gdp tuo tytäryhtiönsä transgásin välityksellä maakaasua portugaliin maghreb–espanja–portugali-putkiston ja sinesin lng-terminaalin kautta, ja se vastaa maakaasun kuljetuksesta, varastoinnista ja toimituksesta portugalin korkeapaineisen kaasuputkiverkon (jäljempänä "verkko") kautta. lisäksi gdp toimittaa maakaasua suurille teollisuusasiakkaille ja osallistuu portugalin ensimmäisten maanalaisten maakaasun varastointiluolien kehittämiseen ja tulevaan toimintaan. gdp käyttää määräysvaltaa gdp distribuiçãon (jäljempänä "gdpd") kautta viidessä portugalin kuudesta paikallisesta kaasunjakeluyrityksestä.
(3) gás de portugal, s.g.p.s., s.a., (di seguito "gdp") è l'azienda ex monopolista nel settore del gas in portogallo. l'impresa è una controllata della società portoghese galp energia, sgps, s.a. (di seguito "galp"), che ne detiene l'intero capitale, la quale è a sua volta controllata congiuntamente dallo stato portoghese e da eni, con interessi nel settore sia del gas sia del petrolio. gdp e le sue controllate operano in tutti i segmenti della filiera del gas in portogallo. mediante la sua controllata transgás, gdp importa gas naturale in portogallo attraverso un gasdotto che va dal maghreb, alla spagna ed al portogallo passando per il terminal sines gnl, ed è responsabile del trasporto, dello stoccaggio e della distribuzione attraverso la rete portoghese di gasdotti ad alta pressione (di seguito "la rete"). gdp fornisce inoltre gas alla grande utenza industriale ed è impegnata nello sviluppo e, in futuro, nella gestione dei primi depositi sotterranei per lo stoccaggio di gas naturale in portogallo. attraverso la società gdp distribuição (di seguito "gdpd"), gdp controlla inoltre al momento cinque delle sei aziende portoghesi di erogazione locale di gas, (di seguito "ael").
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível