Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lojalistit puolisotilaalliset joukot ovat murhanneet myös ihmisoikeusjuristeja.
anche alcuni avvocati che si occupavano di diritti umani sono stati assassinati dai paramilitari lealisti.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
keskustelemme parlamentissa usein päätöslauselmista, jotka koskevat ihmisoikeusjuristeja ja toimittajia, jotka on murhattu heidän harjoittaessaan ammattiaan muissa osissa maailmaa.
spesso in questo parlamento discutiamo di risoluzioni sugli avvocati che si occupano dei diritti umani e di giornalisti assassinati nell' esercizio del loro dovere in altre parti del mondo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
joulukuun täysistunnossa luovutettiin vuoden 2005 saharov-palkinto kuuban oppositioliikkeelle damas de blancolle, nigerialaiselle ihmisoikeusjuristille hauwa ibrahimille ja kansainväliselle toimittajat ilman rajoja -järjestölle.
nel corso della sessione plenaria di dicembre, il premio sacharov 2005 è stato consegnato al movimento cubano d’opposizione «damas de blanco», all’avvocatessa nigeriana per i diritti umani, hauwa ibrahim, ed all’organizzazione internazionale «reporters sans frontières».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: