Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alueiden muuttaminen vaikuttaa eläintautien ilmoitusjärjestelmään.
queste modifiche interessano il sistema di notifica delle malattie degli animali (adns).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuuluvat näiden tautien viralliseen ilmoitusjärjestelmään;
incluse in un sistema ufficiale per la notifica di queste malattie;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuuluvat näiden tautien viralliseen ilmoitusjärjestelmään, ja
rientrano in un sistema ufficiale per la notifica di queste malattie; e
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tallentaa yksinkertaistetut ilmoitukset tvh:n suorakäyttöiseen ilmoitusjärjestelmään.
inserisce le notificazioni semplificate nel sistema di notificazione online del responsabile della protezione dei dati.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osallistuminen yleissopimuksen mukaisesti kiellettyjen tai ankarasti säänneltyjen kemikaalien ilmoitusjärjestelmään
partecipazione alla notifica dei prodotti chimici vietati o soggetti a rigorose restrizioni ai sensi della convenzione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 artiklaosallistuminen yleissopimuksen mukaisesti kiellettyjen tai ankarasti säänneltyjen kemikaalien ilmoitusjärjestelmään
articolo 10partecipazione alla notifica dei prodotti chimici vietati o soggetti a rigorose restrizioni ai sensi della convenzione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eläimet kuuluvat kohdassa ii.4.2 mainittujen tautien viralliseen ilmoitusjärjestelmään;
rientrano in un sistema ufficiale per la notifica di queste malattie menzionato al ii.4.2;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komissio liittää yhteistyössä sveitsin eläinlääkintäviraston kanssa sveitsin direktiivissä 82/894/ety säädettyyn eläintautien ilmoitusjärjestelmään.
la commissione, in collaborazione con l'ufficio federale di veterinaria, include la svizzera nel sistema di notifica delle malattie degli animali, previsto dalla direttiva 82/894/cee.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adns animal disease notification system code (eläintautien ilmoitusjärjestelmän koodi) (päätös 2005/176/ey)
adns codice del sistema di notifica delle malattie animali (decisione 2005/176/ce)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: