Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& käyttäjä:
& utente:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
käyttäjänimi
nome utente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
käyttäjätunniste
id utente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& käyttäjä hallitsee
controllato dall' utente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& käyttäjätunnus:
& nome utente (login):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estetyt käyttäjät
utenti non autorizzati
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ylläpitäjä, käyttäjä
amministratore, utente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& käyttö
utilizzo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
käyttäjänimi on tyhjä.
il nome utente è vuoto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaikki käyttäjät sallittu
tutti gli utenti sono autorizzati
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aseta & käyttäjän oletukseksi
imposta come predefinita & utente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anna käyttäjätunnus ja salasana
per favore immetti un nome utente ed una password
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna uusi käyttäjämääräraja:
inserisci il nuovo limite nick:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuunvaihenäyttäjäname
visore fasi lunaricomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muokkaa käyttäjänmäärittelemiä tyyppejä
modifica tipi definiti dall' utente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1- käyttöohje
& manuale di %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
käyttäjäagenttikuvaus (firefox 1. 5) name
descrizioneua (firefox 1.5 su sistema attuale)name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
account & ospite (login="guest ")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonimo (nessun nome/ password)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
käyttäjien käyttöasetukset
impostazioni accesso utenti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: