Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skotlantilaiset ovat ansaitusti tunnettuja innovatiivisuudestaan ja kekseliäisyydestään.
il programma sulla società dell'informazione di facile uso presentato dal nostro collega, onorevole malerba, riveste grande importanza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liverpoolin asukkaat tulivat jo kauan sitten tunnetuiksi rohkeudestaan ja kekseliäisyydestään.
gli abitanti di liverpool hanno da sempre fama di gente audace e ingegnosa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– arvoisa puhemies, minun on onniteltava tämänpäiväisen keskustelun järjestäjiä heidän kekseliäisyydestään.
– signor presidente, devo congratularmi con coloro che hanno organizzato la discussione odierna per aver dato prova di tanta inventiva.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu: n nahkajalkineiden tuottajat ovat kekseliäisyydestään, luovuudestaan ja laadukkuudestaan huolimatta joutuneet kohtaamaan aasian tuottajien niille heittämän ennennäkemättömän haasteen.
nonostante l’ ingegno, la creatività e l’ eccellenza, i produttori europei di calzature in cuoio si trovano ad affrontare la sfida straordinaria posta dai produttori asiatici.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muutama arvoisa jäsen sai mahdollisuuden sisällyttää mukaan heidän kiihkeästi ajamiaan aiheita, kuten arvoisa jäsen rübig, ja kiitän heitä heidän kekseliäisyydestään.
uno o due deputati, come l' onorevole rübig, hanno chiamato in causa aspetti che stanno loro molto a cuore e rendo omaggio alla loro inventiva.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: