Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(jäännös kivihiilitervan korkealämpötilaisesta tislauksesta.
pece, catrame di carbone, alta temperatura; pece (residuo della distillazione di catrame di carbone ad alta temperatura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(tisle bitumipitoisesta korkealämpötilaisesta tervasta saadun pien tislauksesta.
(distillato dalla distillazione della pece ottenuta da carbone bituminoso ad alta temperatura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu alistamalla maaöljytisle korkealämpötilaisesta raskaiden öljyfraktioiden lämpökrakkauksesta makeutusprosessille merkaptaanien muuttamiseksi.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo un distillato di petrolio proveniente dal cracking termico ad alta temperatura di frazioni di petrolio pesante ad un processo di addolcimento per trasformare i mercaptani.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(tisle korkealämpötilaisesta kivihiilitervasta, joka tislautuu likimäärin välillä 130 °c:sta 250 °c:seen.
oli di catrame, carbone; olio carbolico (distillato di catrame di carbone ad alta temperatura con punto di ebol- oc250 oc ca.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[korkeassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen, jota jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi, korkealämpötilaisesta hiiletyksestä.
[taglio di distillazione altobollente ottenuto dalla carbonizzazione ad alta temperatura di carbone bituminoso che viene ulteriormente raffinato per separare i sali cristallini in eccesso.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(haihtuva orgaaninen neste, uutettu kaasusta, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 °c) kivihiilen tuhoavasta tislauksesta.
[liquido organico volatile estratto dal gas che si sviluppa nella distillazione distruttiva ad alta temperatura (superiore a 700 oc) del carbone.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä, likimain ympäristön lämpötilaan, kaasua, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 °c) kivihiilen hajotustislauksesta.
[prodotto di condensazione ottenuto raffreddando, circa a temperatura ambiente, il gas che si sviluppa nella distillazione distruttiva del carbone ad alta temperatura (superiore a 700 oc).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[haihtuva orgaaninen neste, uutettu kaasusta, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 oc (1292of)) kivihiilen tuhoavasta tislauksesta.
[liquido organico volatile estratto dal gas che si sviluppa nella distillazione distruttiva ad alta temperatura (superiore a 700 oc — 1292 of) del carbone.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä, likimäärin ympäristön lämpötilaan, kaasua, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 °c) kivihiilen hajotustislauksesta.
[prodotto di condensazione ottenuto mediante raffreddamento, all’incirca a temperatura ambiente, del gas sviluppato nella distillazione distruttiva ad alta temperatura (superiore a 700 oc) del carbone.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: