Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vain toinen munuainen jäljellä ja ahtauma sen munuaisvaltimossa, veren ureapitoisuus ja seerumin kreatiniinitaso voivat nousta.
in questi pazienti un regolare controllo del potassio e della creatinina devono far parte della pratica medica corrente (vedere paragrafo 4.8: “ effetti indesiderati”).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 emea 2005 ace: n estäjähoitoa saaneilla potilailla, joilla on ahtauma molemmissa munuaisvaltimoissa tai joilla on vain toinen munuainen jäljellä ja ahtauma sen munuaisvaltimossa, veren ureapitoisuus ja seerumin kreatiniinitaso voivat nousta.
in alcuni pazienti con stenosi bilaterale dell’ arteria renale o stenosi dell’ arteria a un singolo rene, trattati con ace inibitori, è stato osservato un aumento dell’ azotemia e della creatinina plasmatica, generalmente reversibile all’ arresto del trattamento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eräillä korkeasta verenpaineesta kärsivillä potilailla, joilla ei ole aiempaa munuaisvaltimotautia, voi coversyl- hoidon vaikutuksesta veren ureapitoisuus ja seerumin kreatiniinitaso hiukan nousta palautuvasti, varsinkin jos potilaalla on lisäksi diureettilääkitys.
in alcuni pazienti ipertesi senza apparente malattia renovascolare pregressa, è stato riscontrato un aumento generalmente lieve e transitorio dell’ azotemia e della creatinina plasmatica, soprattutto quando è stato somministrato in concomitanza a un diuretico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 • koulutusohjelman tulisi kehottaa lääkäreitä raportoimaan vakavista haittavaikutuksista ja tietyistä valikoiduista haittavaikutuksista seuraavasti: • kaikki vakavat haittavaikutukset • jatkuva ja etenevä maksaentsyymien kohoaminen • seerumin kreatiniinitasojen kohoaminen (yli 33% lähtötason yläpuolelle) tai kreatiniinin puhdistuman pieneneminen (alle 90 ml/ min) • merkittävät muutokset kuulo - ja oftalmologisessa tutkimuksessa • sappikivet • odottamattomat haittavaikutukset valmisteyhteenvedon mukaan.
• il programma educazionale deve indurre i medici a segnalare le reazioni avverse gravi e certe reazioni avverse selezionate come di seguito: • tutte le reazioni avverse gravi • aumento persistente e progressive degli enzimi epatici • aumento dei livelli della creatinina sierica (> 33% al di sopra del basale) o diminuzione della clearance della creatinina (< 90 ml/ min) • cambiamenti significativi riscontrati negli esami uditivi ed oftalmici • calcoli biliari • reazioni avverse non previste secondo il riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.