Você procurou por: menettelysääntötyöryhmän (Finlandês - Italiano)

- siinä painotetaan, että on myönteistä, että neuvosto on hyväksynyt yritysverotukseen sovellettavat me nettelysäännöt ja perustanut menettelysääntötyöryhmän arvioimaan kansallisia verotuksellisia toi mia, joista on haittaa yhteisön eduille.
sottolinea gli aspetti positivi legati al fatto che il consiglio ha adottato un codice di condotta in materia di tassa zione delle imprese e ha istituito un gruppo per il codice di condotta incaricato di valutare le norme fiscali nazionali contrarie agli interessi della comunità; rileva che le differenze tra i sistemi e i livelli fiscali, do vute ad aspetti sociali o ambientali, sanitari e relativi alla protezione dei consumatori sono positive;

(28) komission tutkintaan olisi pitänyt soveltaa vanhentumisaikaa. asetuksen (ey) n:o 659/1999 15 artiklan nojalla kaikkia yksittäisiä tukia, joita on myönnetty jonkin tukijärjestelmän nojalla 10 vuoden ajan ennen kuin komissio ryhtyy ensimmäisen kerran toimiin, on pidettävä voimassa olevana tukena. tämän säännön mukaan komission olisi pitänyt katsoa kyseinen lainsäädäntö voimassa olevaksi tukijärjestelmäksi. komissio on gibraltarin hallituksen mukaan joka tapauksessa loukannut luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteita, kun se on antanut kohtuuttoman ajan kulua kyseistä lainsäädäntöä koskevan tutkinnan aloittamisesta. alustava tutkinta alkoi 12 päivänä helmikuuta 1999 mutta muodollinen tutkintamenettely vasta kaksi ja puoli vuotta myöhemmin. alustavan tutkinnan aikana komissio oli pitkiä aikoja toimimatta. kun komissio vielä marraskuussa 2000 epäili, kannattiko menettelysääntötyöryhmän haitallisiksi luokittelemista toimenpiteistä yleensäkään aloittaa valtiontukimenettelyä, on gibraltarin hallituksen mukaan kohtuullista väittää, että komission olisi pitänyt käyttää voimassa olevia tukia koskevaa menettelyä.
(28) i procedimenti di indagine della commissione dovrebbero essere soggetti a una limitazione in termini temporali. di conseguenza, in conformità all’articolo 15 del regolamento (ce) n. 659/1999, qualsiasi aiuto individuale concesso nel quadro di un regime di aiuti 10 anni prima che la commissione intraprenda un’azione deve essere considerato aiuto esistente. secondo tale regola, la commissione avrebbe dovuto considerare la normativa relativa alle società qualificate come un regime di aiuti già esistente. in ogni caso, la commissione ha violato i principi delle legittime aspettative e della certezza giuridica, consentendo il trascorrere di un periodo di tempo troppo lungo dopo l’avvio dei suoi procedimenti di indagine sulla normativa in questione. l’indagine preliminare ha avuto inizio il 12 febbraio 1999, ma il procedimento formale non è iniziato che due anni e mezzo dopo. l’indagine preliminare è stata caratterizzata da lunghi periodi di inattività da parte della commissione. dato che nel novembre 2002 all’interno della commissione vi erano dubbi sull’utilità di avviare il procedimento di indagine relativo ad aiuti statali sulle misure dannose identificate dal gruppo del codice di condotta, è ragionevole affermare che si sarebbe dovuto fare uso del procedimento sugli aiuti esistenti.