Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
myöhemmin
più tardi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
myöhemmin.
tardi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
etsi myöhemmin
cerca più tardi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nähdään pian!
arrivederci!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lähetä myöhemmin
spedisci più tardi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oikeudenkäyntikuluista myöhemmin.
le spese sono riservate».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_jatka myöhemmin
con_tinua dopo
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 vuotta myÖhemmin
quindici anni dopo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin
le spese sono riservate.»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ajoneuvot tarkastettiin myöhemmin.
i veicoli erano ispezionati successivamente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...kuljetetaan myöhemmin jalostettaviksi.
... sono inne trasportati per la lavorazione
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
— di riservare le spese.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alankomaat (määritetään myöhemmin)
paesi bassi (da fissare)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voimme lukea sen yhdessä myöhemmin. saatte nähdä, että pääsemme asiasta yksimielisyyteen.
più tardi potremo leggere insieme il regolamento e vedrà che si troverà d' accordo con me.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lapsi on lyhyt, koska hän on syntynyt gestaatioikään nähden pienikokoisena, eikä ole saavuttanut normaalia pituuskasvua neljänteen ikävuoteen mennessä tai myöhemmin
di bassa statura perché nati piccoli in rapporto all’ età gestazionale e che non hanno recuperato all’ età di quattro anni o successivamente;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajattelen ensinnäkin unionin tahdon vahvistamista nähdä aivan lähitulevaisuudessa tai hieman myöhemmin kymmenen keski- ja itä-euroopan ehdokasvaltion ja kyproksen liittyvän unioniin.
penso in primo luogo alla conferma della volontà dell'unione di vedere aderire, in un futuro più o meno prossimo, i dieci paesi candidati dell'europa centrale e orientale, ai quali si aggiunge cipro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
olen kuitenkin sitä mieltä, että koska amsterdamin sopimus on työjärjestykseemme nähden ensisijainen, olisi erittäin epäjohdonmukaista, että vaatisimme luonnokselle ehdotonta enemmistöä ja hyväksyisimme myöhemmin lopullisen tekstin yksinkertaisella enemmistöllä.
tuttavia, poiché il trattato di amsterdam prevale sul nostro regolamento, sarebbe del tutto in coerente richiedere una maggioranza assoluta per il progetto e, successivamente, approvarne il testo con mag-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: