Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se on ongelmallista.
e' un problema.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se on selvästi ongelmallista.
e' un vero problema.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• rahoitustaulukon laadinta oli ongelmallista.
i 38 progetti approvati frutto della prima e della seconda sessione coinvolgono complessivamente 403 partner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byrokratian vähentäminen voi olla ongelmallista.
ridurre la burocrazia può essere un problema.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 nen on tietyllä tavalla ongelmallista.
2 nimamente toccato dal provvedimento in quanto risulta per varie ragioni problematico imporre questa imposta sul cherosene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ongelmallista sovittaa yhteen liberaalis-
si deve riflettere profondamente e a lungo sul tipo di
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahojen käyttö ei varmaankaan ole ongelmallista.
non ci saranno certo problemi su come spendere il denaro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alueiden euroopan määrittely on hyvin ongelmallista.
la nozione di europa delie regioni è molto complessa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä erilaisten siementen samanaikainen olemassaolo on ongelmallista.
e' questa coesistenza che rappresenta un problema.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olosuhteiden mukaan muuttuva politiikka on erittäin ongelmallista.
inoltre questa procedura condanna i paesi «agevolati» alla situazione di debito in cui si trovano.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yhdenmukaistamisen jatkamisen ei pitäisi olla erityisen ongelmallista turkille.
il proseguimento dell'armonizzazione non dovrebbe porre problemi particolari per la turchia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siittiöiden laskenta koko euroopan unionissa olisi varmasti melko ongelmallista.
purtroppo ci sono ancora zone problematiche in europa e l'irlanda del nord era una di queste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensinnäkin oman mietintöni tarkistus 10 koskee entisten jäsenten ongelmallista asemaa.
innanzi tutto, l'emendamento n. 10 della mia relazione verte sul ruolo degli ex deputati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä olisi ongelmallista niille maille, joissa vesivarat ovat jakautuneet epätasaisesti.
ciò creerebbe non pochi problemi a quei paesi che dispongono di risorse idriche distribuite sul territorio in modo irregolare.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ammattiliitot myönsivät, että kysymys on ongelmallinen.
i sindacati hanno convenuto che il problema è spinoso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: