Você procurou por: oot niin kaunis ja upea (Finlandês - Italiano)

1961”näen maan, se on niin kaunis”.
1961“vedo la terra azzurra, è così bella”: sono le confronti del dollaro per rafforzare la stabilità economica e dare nuovo slancio all’uem.

ilmapallomies liikuttuu kyyneliin.näky on niin kaunis.
l'uomo della mongolfiera ha le lacrime agli occhi.

1961”näen maan, se on niin kaunis.” myyntiin.
1961«vedo la terra azzurra, è così

laajentuminenhan on kiehtova ja upea asia!
e' appassionante, è fantastico!

arvoisa puhemies, turvapaikkaoikeus on pyhä. siinäpä meillä kaunis ja merkittävä periaate!
signora presidente, il diritto d' asilo è sacrosanto ed incarna un principio imprescindibile.

eurooppalaisten toimielinten näytelmä ei kuitenkaan ollut kaunis, ja olen erittäin pettynyt sen takia.
lo spettacolo inscenato dalle istituzioni europee non è stato affatto piacevole, e ne sono rimasta molto delusa.

sen luonnonmaisema on kaunis ja monipuolinen metsineen, vuorineen, jäätikköineen, laaksoineen, kukkuloineen ja järvineen.
il paesaggio naturale e attraente e diversificato con foreste, montagne, ghiacciai, vallate, colline c laghi.

synnytys oli vaikea, eikä lapsi ole niin kaunis kuin toivoimme, mutta perjantaina 13. kesäkuuta 2003 syntynyt euroopan perustuslaki ansaitsee silti pitkän ja tuloksekkaan elämän.
benché la nascita sia stata difficile e la neonata non sia bella come si sperava, la costituzione nata venerdì 13 giugno 2003 merita una vita lunga e fruttuosa.

se oli kaunis ja värikäs. - pidätkö siitä? - se on tosi hieno, matias vastasi kuiskaten.
–da noi la chiamano frutta esotica.

mutta kun krookukset nostavat päätään seuraavan kerran, niistä muodostuu kukkiva ja upea 1 euron kuva.
ma alla prossima fioritura, la tela sparirà per lasciare posto a un bellissimo euro di fiori.

luo kauniita ja ammattimaisen näköisiä valokuva-albumeja valokuvistasi
crea bellissime impaginazioni fotografiche professionali

eikä ollut koko maassa niin kauniita naisia kuin jobin tyttäret; ja heidän isänsä antoi heille perintöosan heidän veljiensä rinnalla.
in tutta la terra non si trovarono donne così belle come le figlie di giobbe e il loro padre le mise a parte dell'eredità insieme con i loro fratelli

reding (ppe). — (fr) arvoisa puhemies, turvapaikkaoikeus on pyhä. siinäpä meillä kaunis ja merkittävä periaate!
reding (ppe). — (fr) signora presidente, il diritto d'asilo è sacrosanto ed incarna un principio imprescindibile.

vallitseviin luonnonolosuhteisiin soveltuva maankäyttö on vuosisatojen aikana muovannut maisemaltaan kauniita ja luonnoltaan monimuotoisia alueita.
l'integrazione della dimensione ambientale nella politica di mercato non è una novità.

alueiden komitean mukaan rangaistusten toimeenpano voi aiheuttaa kaunaa ja uhkia jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien välillä.
il comitato fa presente che applicare sanzioni comporta il rischio di attizzare rancori fra gli stati membri e implica ingerenze nelle prerogative di bilancio degli stati membri e degli enti locali.

kulta ja hopea olivat pehmeitä mutta kauniita, ja niistä saattoi tehdä koriste-esineitä.
l’oro e l’argento erano malleabili, oltre che di bell’aspetto, e potevano essere trasformati in ornamenti.

meidän on tutkittava tätä tilannetta, sillä se koskee kaikkia maita, ja jatkoyhteyksien hoitamista tähän muuten niin kauniiseen kaupunkiin.
occorre dunque affrontare que sta situazione che riguarda tutti i paesi e la gestione dei voli di collegamento con questa città, per altro bellissima.

mutta koko israelissa ei ollut yhtään niin kaunista miestä kuin absalom, eikä ketään niin ylisteltyä: kantapäästä kiireeseen asti ei ollut hänessä yhtään virheä.
ora in tutto israele non vi era uomo che fosse tanto lodato per la sua bellezza quanto assalonne; dalle piante dei piedi alla cima del capo, non vi era in lui un difetto alcuno

kannatan 100 euron kultarahan käyttöönottoa, sillä se muun muassa toisi uuteen valuuttaan, niin kuin esittelijä mietinnössään niin kauniisti toteaa, uuden tunteisiin veto avan näkökohdan.
schroedter (v). - (de) signor presidente, onorevoli de putati, è grottesco il fatto che ci troviamo dinanzi una re lazione concernente, secondo il titolo, la competitività, mentre in realtà essa verte su un settore altamente sovvenzionato e destinato a ricevere sempre più sussidi.