Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kotimaan yritystenväliset pakettipalvelut;
servizi interni di consegna pacchi business to business (btb);
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deutsche post ag:n (dp) pakettipalvelut
aiuti a favore del servizio di inoltro di pacchetti della deutsche gu c 306 del 23.10.1999 post ag (dp)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toisin kuin yleiset kirjepalvelut, pakettipalvelut ovat saksassa kilpailulle avoimia.
al contrario di quanto avviene per i servizi generali di recapito della corrispondenza postale, il recapitopacchi in germania è un settore aperto alla concorrenza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samoin ups:n kantelun seurauksena aloitetun ey:n perustamissopimuksen 82 artiklan mukaisenmääräävän aseman väärinkäyttöä koskevan asian jälkeen deutsche post päätti viime vuonnaerottaa yritysten pakettipalvelut eri yhtiöön ristiintukemisen välttämiseksi tulevaisuudessa.
in seguito a un caso antitrust ai sensi dell’articolo 82 del trattato ue (abuso di posizionedominante) avviato anch’esso da una denuncia di ups, lo scorso anno deutsche post ha deciso dicreare un’impresa separata di recapito alle aziende per evitare il ripetersi di questa situazione disovvenzioni interne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(28) euroopan maantieliikenne. asiantuntija totesi, että euroopassa maantieliikennekuljetukset, jotka ovat yhteislähetys-, posti-ja pakettipalvelujen keskeinen osatekijä, ovat teollisuuden ala, johon uusien yritysten on helppo tulla mukaan ja joka kärsii näin ollen pysyvästä rakenteellisesta ylikapasiteetista [14], mistä on todisteena se, että hinnat ovat laskeneet viimeisen 5–7 vuoden aikana.
(28) il trasporto su strada in europa. l’esperto ricorda che, in tutta europa, il trasporto su strada -che è un fattore determinante per la prestazione di servizi di collettame/messaggeria/trasporto di colli normalizzati -è un settore con deboli barriere all’entrata e che di conseguenza soffre di una sovracapacità strutturale permanente [14], come confermato dall’andamento degli ultimi cinque-sette anni, durante i quali i prezzi sono scesi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: