Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
palkkaneuvottelijoiden odotetaan puolestaan pyrkivän maltillisiin palkkaratkaisuihin .
anche i governi e le parti sociali contribuiscono al mantenimento della stabilità dei prezzi , i primi perseguendo politiche di bilancio sane , i secondi dando prova di moderazione nelle contrattazioni salariali .
eurooppaneuvosto totesi työmarkkinaosapuolten pyrkineen maltillisiin palkkaratkaisuihin, mitä olisi aiheellista edelleen jatkaa.
profilo dell'efficienza e dell'equità servendosi più attivamente dei trasferimenti sociali e trasformando i sistemi di prestazioni sociali in sistemi dinamici che migliorino le possibilità di occupazione dei lavoratori.
hintojen ja tuottavuuden kehitys sekä kilpailukyky vaikuttavat palkkaratkaisuihin edelleenkin kaikilla tasoilla ja kaikissa vaiheissa.
le differenti tendenze dei prezzi e della produttività e i diversi livelli di competitività svolgeranno il loro consueto ruolo nel processo di definizione dei salari a tutti i livelli.
niinpä palkkaratkaisuihin vaikuttavat inflaatio-odotukset ovat kaikissa jäsenvaltioissa viime vuosina olleet yhä enemmän linjassa rahapoliittisten viranomaisten ilmoittaman inflaatiotavoitteen kanssa.
pertanto, negli ultimi anni, in tutti gli stati membri le aspettative inflazionistiche alla base degli accordi salariali si sono allineate sempre di più agli obiettivi in materia di inflazione annunciati dalle autorità monetarie.
on oikein, että komissio vaatii rakenneuudistusten jatkamista ja maltillisia palkkaratkaisuja, mutta se tapahtuu kuitenkin liian myöhään.
È giusto che la commissione esorti a proseguire le riforme strutturali e a perseguire la moderazione salariale, ma il suo intervento è tardivo.