Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinidiinillä, fluoksetiinilla ja paroksetiinilla on merkittävä estovaikutus cyp2d6: een.
il cyp2d6 è fortemente inibito da chinidina, fluoxetina e paroxetina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aamulla otetulla paroksetiinilla ei ole häiritsevää vaikutusta unen laatuun tai kestoon.
le proprietà attivanti non sono per loro natura “ anfetamino-simili”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muita paroksetiinilla hoidettuja häiriöitä sairastavilla potilailla luvut ovat samoin alhaisia.
percentuali ugualmente basse sono state osservate nel corso di studi clinici in pazienti depressi trattati con placebo e paroxetina nonché nei soggetti con altri disturbi nei quali era indicata la paroxetina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kahden vuoden hiiri - ja rottatutkimuksissa paroksetiinilla ei ole havaittu karsinogeenista vaikutusta.
anziani e insufficienza renale/ epatica un aumento delle concentrazioni plasmatiche di paroxetina è stato osservato in soggetti anziani e in soggetti con grave insufficienza renale ed in soggetti con insufficienza epatica, ma il range delle concentrazioni plasmatiche è sovrapponibile a quello dei soggetti adulti sani.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eräissä jäsenvaltioissa kansallisella tasolla sekä kirjallisuudessa on aikaisemmin käsitelty paroksetiinilla hoidettujen potilaiden itsemurhakäyttäytymistä.
il problema del comportamento suicidario in pazienti trattati con paroxetina è stato dibattuto in passato sulle riviste scientifiche e a livello nazionale in qualche stato membro.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
joihinkin tutkimuksiin kuului vertailuryhmä, jossa potilaita hoidettiin fluoksetiinilla tai paroksetiinilla (muita masennuslääkkeitä).
valdoxan/ thymanax è stato confrontato con un placebo (sostanza priva di effetti sull' organismo).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yhdessä kolmesta tutkimuksesta saatiin paroksetiinilla uudelleen sairastuneiden osuudessa (38%) merkittävä ero lumelääkkeeseen verrattuna (59%).
l’ efficacia a lungo termine sul disturbo ossessivo compulsivo è stata dimostrata in tre studi di mantenimento di 24 settimane strutturati per prevenire le recidive: in uno dei tre studi si è osservata una significativa differenza nella percentuale di pazienti con recidiva trattati con paroxetina (38%) rispetto a quelli trattati con placebo (59%).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
33 samanaikaisesti voimakkaan cyp2d6- estäjän, paroksetiinin, kanssa kliinisesti merkittävää vaikutusta paliperidonin farmakokinetiikkaan ei havaittu.
la somministrazione concomitante di invega con paroxetina, un potente inibitore del cyp2d6, non ha mostrato effetti clinicamente significativi sulla farmacocinetica di paliperidone.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: