Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset
offerte anormalmente basse
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
se on poikkeuksellisen huolestuttavaa.
si tratta di un fenomeno oltremodo inquietante.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- poikkeuksellisen korkea verenpaine
- pressione arteriosa elevata.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se on poikkeuksellisen arka öljyvahingoille.
l'aspetto peggiore della convenzione, quindi, è di essere arrivata alla fine a una cig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinnaltaan poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset
offerte anormalmente basse
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisäisesti olemme poikkeuksellisen hajalla.
internamente, siamo più che mai divisi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alue: chilternsin poikkeuksellisen luonnonkaunis alue
regione: the chilterns area of outstanding beauty (regione dei chilterns)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. poikkeuksellisen rahoitustuen taloudelliset tulokset
4. risultati economici del programma di assistenza finanziaria eccezionale
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alue: kent downsin poikkeuksellisen luonnonkaunis alue
regione: kent downs area of outstanding natural beauty (zona di elevato valore paesaggistico delle kent downs)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä kosovolle
relativa alla concessione di un’assistenza finanziaria eccezionale al kosovo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kompromissitarkistuksissa esitetään poikkeuksellisen pitkiä siirtymäkausia.
gli emendamenti di compromesso prevedono, in particolare, lunghi periodi transitori.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
systran-hankkeen poikkeuksellisen pitkä suunnitteluaika
la durata insolitamente lunga dello sviluppo del progetto systran
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de silguy poikkeuksellisen laajasta epäsymmetrisestä shokista.
n. 4-530/109 de silguy nanziamenti necessari per rimediare agli effetti di uno choc provenivano, per il 62 percento, dal mercato dei capitali e, per il 13 percento, dal bilancio federale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epävarmuus pysyy kaiken kaikkiaan poikkeuksellisen suurena.
nel complesso, il livello di incertezza resta eccezionalmente elevato.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
d) poikkeuksellisen alhaiseksi katsottujen tarjousten hylkäämisperustelut;
d) i motivi del rigetto delle offerte giudicate anormalmente basse;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu [14]
guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali [14]
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: