Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11. tehokas rikoksentorjuntapolitiikka ylittää perinteisen lainvalvontayhteistyön rajat, sillä sille on asetettu myös hyvään hallintoon, avoimuuteen, vastuuvelvollisuuteen ja yhteiskunnalliseen vastuuseen liittyviä vaatimuksia, joita julkisen ja yksityisen sektorin olisi noudatettava, jotta tilaisuudet rikosten tekoon vähenisivät. eräät eu:n jäsenvaltiot ovat toimineet edelläkävijöinä käyttämällä hallinnollista lähestymistapaa estääkseen rikollisjärjestöjen pääsyn laillisille markkinoille. neuvosto antoi äskettäin suosituksia[8], joiden mukaan kyseistä lähestymistapaa olisi tutkittava perusteellisemmin ja se olisi otettava käyttöön koko eu:ssa. komissio aikoo kehittää eu:n tasolla mallin lainsäädännölle, jossa otetaan huomioon rikollisuus-ja rikoksentorjuntavaikutusten arviointi (crime proofing) , sekä uusia tuotteita ja palveluita, joita pyritään levittämään mahdollisimman laajalle, jotta järjestäytyneille rikollisjärjestöille ei tarjottaisi epähuomiossa uusia tilaisuuksia rikosten tekoon.
11. una politica efficace di prevenzione della criminalità è qualcosa di più di una classica cooperazione tra le autorità di contrasto in quanto comprende anche norme per il buon governo, la trasparenza, la responsabilità sociale, sia del settore pubblico che di quello privato, per ridurre le opportunità di commettere reati. alcuni stati membri dell’ue sono stati innovativi nell’utilizzare un approccio amministrativo per prevenire la penetrazione delle organizzazioni criminali nei mercati legali. di recente il consiglio ha adottato delle raccomandazioni[8] in cui stabilisce che tale approccio merita di essere oggetto di ricerche più approfondite e di essere diffuso in tutta la ue. a livello dell’ue la commissione intende elaborare un modello per la valutazione dell’impermeabilità alla criminalità (crime proofing) della legislazione e dei nuovi prodotti e servizi che possa essere ampiamente diffuso per evitare di offrire, senza volerlo, nuove possibilità di reato per la criminalità organizzata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: