Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vaara- ja riskilausekkeet
indicazioni di pericolo e frasi di rischio
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaikki vaara- ja riskilausekkeet
tutte le indicazioni di pericolo e le frasi di rischio
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taulukossa 7 luetellut riskilausekkeet liittyvät yleensä aineisiin.
le frasi di rischio riportate nella tabella 7 in genere si riferiscono alle sostanze.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riskisymbolit, riskilausekkeet (r) ja turvalausekkeet (s) ovat merkkejäaineenvaarallisuudestajakyseiseenaineeseenliittyvistäturvatoimenpiteistä.
i simboli di rischio, le frasi di rischio (r) e di prudenza (s) segnalano ipericoli che la sostanza presenta e le relative misure di sicurezza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riskilausekkeet ovatstandardoitujaesityksiätuotteen mahdollisistaterveys-jaturvallisuushaitoista normaalissa käsittelyssä ja käytössä, esimerkiksi r21 ”terveydelle haitallista joutuessaan iholle”.
le frasi di rischio presentano in modo standard lepossibili caratteristiche del prodotto dannose per la salute e la sicurezzadurante la movimentazione ed il suo normale impiego, per esempio lafrase r21: «nocivo a contatto con la pelle».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riskisymbolit, riskilausekkeet (r) ja turvalausekkeet (s) ovat merkkejä aineen vaarallisuudesta ja kyseiseen aineeseen liittyvistä turvatoimenpiteistä.
i simboli di rischio, le frasi di rischio (r) e di prudenza (s) segnalano i pericoli che la sostanza presenta e le relative misure di sicurezza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riskilausekkeet ovat standardoituja esityksiä tuotteen mahdollisista terveys- ja turvallisuushaitoista normaalissa käsittelyssä ja käytössä, esimerkiksi r21 "terveydelle haitallista joutuessaan iholle".
le frasi di rischio presentano in modo standard le possibili caratteristiche del prodotto dannose per la salute e la sicurezza durante la movimentazione ed il suo normale impiego, per esempio la frase r21 : «nocivo a contatto con la pelle».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível