Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jotkut työskentelevät täysiaikaisesti.
la direttiva del 1986 doveva porre rimedio a questa situazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tästä voivat täysiaikaisesti koulua käyvien nuorten lisäksi hyötyä myös työssä käyvät, työttömät ja eläkeläiset.
allorché il lettore individua un argomento che lo interessa può decidere di tenerlo così com'è, di accantonarlo o dì individuarne le parti di sufficiente interesse, meritevoli di traduzione da parte di una persona competente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi hyväksyttiin eräiden kuolemaan johtavia tapahtumia koskeneiden raporttien vuoksi, että vastasyntyneiden samanaikaisesti tarvitsema kalsiumhoito on keftriaksonin vasta- aihe, koska on raportoitu ennenaikaisesti syntyneiden ja täysiaikaisten vastasyntyneiden harvinaisista vakavista haittavaikutuksista, joista eräät ovat johtaneet kuolemaan.
inoltre, alla luce di alcune segnalazioni di exitus, si è concordato di controindicare ceftriaxone nei neonati che necessitano concomitanti trattamenti a base di calcio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.