Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unionin täytäntöönpanosäädökset annetaan eurooppalaisina täytäntöönpanoasetuksina tai eurooppalaisina täytäntöönpanopäätöksinä.
gli atti esecutivi dell'unione assumono la forma di regolamenti europei d'esecuzione o di decisioni europee d'esecuzione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4.unionin täytäntöönpanosäädökset annetaaneurooppalaisina täytäntöönpanoasetuksina tai eurooppalaisi- na täytäntöönpanopäätöksinä.
2.il consiglio dei ministri e la commissione, e la banca centrale europea nei casi in cui è autorizzata a tal fine dalla costituzione, adottano raccomandazioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi maastrichtin sopimuksen voimaantulon ja yhteispäätösmenettelyn myötä parlamentti luonnollisestikin ja mielestäni aivan oikein vaati, että lainsäädäntövallan käyttäjän pitäisi jollakin tavalla voida valvoa kaikkia täytäntöönpanopäätöksiä.
inoltre, con l'entrata in vigore del trattato di maastricht e della procedura di codecisione, il parlamento ha naturalmente — e a buon diritto — insistito affinché tutte le decisioni di esecuzione fossero soggette a qualche forma di controllo da parte del potere legislativo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: