Você procurou por: täytäntöönpantujen (Finlandês - Italiano)

hajauttamisen myÖtÄ tÄytÄntÖÖnpantujen varainhoitomenettelyiden selkeys kasvaa koko ajan
le procedure di gestione finanziaria attuate dall’introduzione della deconcentrazione sono sempre piÙ valide

komissio voi viime kädessä vaatia jo täytäntöönpantujen järjestelyiden purkamista ja määrätä osapuolille sakkoja.
infine, qualora siano giàstati messi in atto, la commissione può ordinare di porre termine agli accordi nonché infliggereammende.

toisaalta enemmistö ehdottaa, että komissio velvoitettaisiin antamaan vuosittaiset kertomukset täytäntöönpantujen politiikkojen tehokkuudesta.
una maggioranza suggerisce inoltre di imporre alla commissione la presentazione di relazioni annuali sull'efficacia delle politiche attuate.

tästä päivämäärästä alkaen mainitun direktiivin mukaisesti täytäntöönpantujen tarkastuksien katsotaan olevan tähän asetukseen liittyen täytäntöönpantuja.
i controlli attuati a partire da tale data in virtù della direttiva precitata sono considerati eseguiti nel quadro del presente regolamento.

kaikki edunsaajamaat tunnustivat kaudella 1991–2000 täytäntöönpantujen noin 600hankkeen merkityksen. hankkeidenrahallinen arvo on yli 640miljoonaa euroa.
l’attuazione di circa 600 progetti tra il 1991 e il 2000, perun totale di oltre 640 milioni di euro, è stata riconosciuta come positiva da tutti i paesi beneficiari.

a) viipymättä tuen myöntämisen menetelmien määrittelemiseen käytettyjen puolueettomien perusteiden sekä markkinoiden häiriöiden estämiseksi täytäntöönpantujen säännösten kuvaus:
a) con la massima sollecitudine, una descrizione delle disposizioni adottate per evitare distorsioni del mercato nonché dei criteri oggettivi utilizzati per determinare le modalità di concessione degli aiuti:

(5) ajoverkkojen määritelmän vahvistaminen ei laajenna yhteisön oikeudessa täytäntöönpantujen ajoverkkojen käyttöä koskevien rajoitusten ja edellytysten soveltamisalaa.
(5) il fatto di stabilire una definizione delle reti da posta derivanti non amplia il campo di applicazione delle restrizioni e delle condizioni per l’uso degli attrezzi in questione previste dalla normativa comunitaria.

aikeiden mutta myös täytäntöönpantujen direktiivien osalta voimme siis sanoa, että paljon on tehty, ja se on edistänyt käyttäytymisen, kulttuurin ja toimien muuttumista.
dal punto di vista delle intenzioni, quindi, ma anche delle direttive messe in atto, possiamo dire che molto è stato fatto e ciò ha contribuito a cambiare i comportamenti, la cultura e le azioni.

kauden 2007–2013 osalta leader on valtavirtaistettu ja sen vuoksi leaderintoimetsisältyvätedistymistä koskeviin vuosiker tomuksiin ja leaderin kautta täytäntöönpantujen toimien tuloksetsisältyvätseurantaindikaatto-reihin.
la commissione concorda con questo approccio,cheègiàinatto.poichéper il periodo2007-2013è previstoil mainstreaming di leader, le sue attività sono inclusenellerelazioniannualisuipro-gressiegliindicatoridi monitoraggio comprendonoirisultatidiiniziative attuate attraverso leader.

22 artikla1 kumotaan direktiivi 77/435/ety 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen. tästä päivämäärästä alkaen mainitun direktiivin mukaisesti täytäntöönpantujen tarkastuksien katsotaan olevan tähän asetukseen liittyen täytäntöönpantuja.
articolo 22 1. la direttiva 77/435/cee è abrogata con effetto al 1g gennaio 1990. i controlli attuati a partire da tale data in virtù della direttiva precitata sono considerati eseguiti nel quadro del presente regolamento.

osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (ey) n:o 2112/2005.”
la partecipazione alle procedure contrattuali attuate mediante un'organizzazione internazionale o cofinanziate da un paese terzo è definita dal regolamento (ce) n. 2112/2005.»