Você procurou por: toimintamahdollisuudet (Finlandês - Italiano)

aluehallinnon kulttuuripoliittiset toimintamahdollisuudet ovat
ampia regionalizzazione del sistema ospedaliero

15 jäsenvaltion toimintamahdollisuudet ovat rajoitetut.
15 emendamento da esso ritenute necessarie nel contesto della consultazione istituzio­nale.

näin varmistetaan kaikille yhtäläiset toimintamahdollisuudet .
bce la posizione dell' eurosistema su un' aupe per le carte di pagamento novembre 2006

- kartoitetaan sopimuskumppaneiden toimintamahdollisuudet ja -keinot,
- gli istituti di formazione, di promozione tecnologica e di ricerca.

toinen vaihe: komission ja jäsenvaltioiden toimintamahdollisuudet
b) obblighi che incombono alla commissione

tällaisessa tilanteessa komission toimintamahdollisuudet ovat suhteellisen rajalliset.
in una situazione di questo tipo le possibilità d'intervento della commissione sarebbero relativamente limitate.

komissiolla on näin ollen ainoastaan hyvin rajalliset toimintamahdollisuudet.
la commissione, quindi, può intervenire solo in una serie di circostanze molto limitata.

"meillä on todellakin hyvät toimintamahdollisuudet", toteaa claypole.
«ci sono opportunità reali in questo campo» dice claypole.

jäsenvaltioiden ja alueiden omille aluepolitiikoille onkin annettava laajemmat toimintamahdollisuudet.
l'accortezza politica impone di aprire alle regioni la possibilità di impiegare maggiormente le proprie risorse nell'ambito della propria politica regionale.

kansainvälisesti taas on pyrittävä tarjoamaan patenttisuojan suhteen yhtäläiset toimintamahdollisuudet teollisuusmaissa.
• per poter pienamente applicare il principio della libertà di scelta per gli operatori economici e difendere la sostenibilità e la diversità dell'agricoltura in europa è opportuno che le autorità pubbliche, in collaborazione con gli agricoltori e altri operatori privati del settore, mettano a punto misure di natura agrónoma e altre misure destinate a facilitare la coesistenza di diverse pratiche agricole, senza escludere le colture geneticamente modificate.

neuvosto haluaa luoda demokraattisen palestiinalaisvaltion, jolla olisi elinkelpoiset toimintamahdollisuudet.
per ulteriori informazioni: alexandre stutzmann (bruxelles) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int

näin edistetään tuotekehittelyä ja kilpailu lisääntyy , kun kaikille annetaan yhtäläiset toimintamahdollisuudet .
pertanto , contribuirà a promuovere l' innovazione e a realizzare condizioni paritarie e maggiore concorrenza .

yhdentymistä edistävät toimenpiteet, joilla kaikille toimijoille pyritään takaamaan yhtäläiset toimintamahdollisuudet.
una ulteriore integrazione dei mercati dei capitali è ancora possibile, e verrebbe facilitata da misure volte a creare condizioni più paritarie di concorrenza.

jotta kaikilla olisi yhtäläiset toimintamahdollisuudet , maksulaitoksia käsitellään tässä asiakirjassa kuten pankkeja .
aspettative per i fornitori ( banche e istituti di pagamento ) come menzionato in precedenza , le infrastrutture e i circuiti di carte rientrano in specifici filoni di attività e non sono quindi contemplati nel presente documento .

yhteisön toimintamahdollisuudet ovat kuitenkin ammatillisen koulutuksen osalta huomattavasti suuremmat kuin koulutuksen kentässä yleensä.
l'attuale equilibrio di poteri tra livello centrale e subnazionale potrebbe cambiare in un prossimo futuro con il previsto sistema sanitario regionale e l'intenzione del governo di ristrutturare la prestazione del servizio attribuendo alle regioni un ruolo di maggior rilievo nell'implementazione della politica.

kaupan esteistä annetun asetuksen perimmäisenä tarkoituksena on poistaa kaupan esteet ja varmistaa yhtäläiset toimintamahdollisuudet.
l’obiettivo finale del tbr è quello di eliminare gli ostacoli agli scambi e ristabilire dellecondizioni di parità.

tämä on arvioitava ottaen huomioon riittävässä määrin kyseiset tuotteet, investointityypit sekä nykyiset ja ennakoidut toimintamahdollisuudet.
questo aspetto deve essere valutato al livello opportuno in funzione dei prodotti di cui trattasi, dei tipi di investimento e della capacità esistente e prevista.

mietinnössä pyritään määrittelemään tar­kemmin kansallisten sääntelyviranomaisten rooli, jotta niiden toimintamahdollisuudet ja ­rajat olisivat riittävän selkeät.
il parlamento ha anche affermato che dovrebbero essere precisati la terminologia e l'ambito di applicazione della direttiva, in particolare per quanto concerne l'«accesso» e il cosiddetto «roaming».

aloitimme alan asteittaisen vapauttamisen jokin aika sitten luodaksemme postipalvelujen alalle todelliset sisämarkkinat ja annoimme näin yksityisyrityksille entistä laajemmat toimintamahdollisuudet markkinoilla.
per realizzare il mercato interno nel campo dei servizi postali, abbiamo iniziato già da parecchio tempo a liberalizzare questo settore; ciò ha permesso alle imprese private di parteciparvi in misura sempre più cospicua.

sitoumusten mukaan tirrenia di navigazionen liikennöimien vuorojen määrää vähennetään, jotta muut liikenteenharjoittajat saavat paremmat toimintamahdollisuudet kaupallisesti kannattavilla reiteillä.
iva una compensazione necessaria e proporzionata rispetto alla missione di servizio pubblico assegnata a tirrenia di navigazione: garantire durante tutto l'anno un livello sufficiente di servizi regolari verso e da determinati porti della sicilia e della sardegna.