Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
järjestelmätiedotcomment
informazioni di sistemacomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
una tavola periodica degli elementi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaksollisen järjestelmän taulukko
aspetto tpe:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käynnistä & järjestelmänvalvonta
lancia il & controllo di sistema
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& copia modelli globali
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
järjestelmäviestit â viestit suoraan pelistä
messaggi di sistema - messaggi inviati direttamente dal gioco
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
si è verificato un errore di stampa. messaggio di errore ricevuto dal sistema: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järjestelmäpaneelin kuvakkeen päivitysväli@ info: whatsthis
intervallo di aggiornamento dell' icona nel vassoio di sistema@info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tapahtui virhe tiedostoa "% 1" luettaessa, järjestelmä vastasi:% 2
si è verificato un errore durante l' accesso a « %1 », il sistema ha risposto: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuinka usein järjestelmäpaneelin kuvake päivitetään osoittamaan hälytyspalvelimen tilaa.
frequenza di aggiornamento dell' icona del vassoio di sistema per indicare se il demone degli avvisi è in esecuzione o meno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käynnistä järjestelmäilmoitusten kuvake automaattisesti sisäänkirjoittautumisen yhteydessä@ info: whatsthis
avvia automaticamente l' icona nel vassoio di sistema all' accesso@info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
la maggior parte delle funzioni sono disabilitate, vengono usate le impostazioni globali di kdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
segna per usare l' architettura sonora avanzata di linux (alsa) per l' output audio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valitsemalla tämän järjestelmäpaneeliin tulee ohjelman kuvake aina kde: n käynnistyksen yhteydessä.. @ label: spinbox
seleziona per mostrare l' icona nel vassoio di sistema ogni volta che avvii kde. @label: spinbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde: n lompakkojärjestelmä säilöö tiedon lompakkotiedostoon paikalliselle kiintolevylle. tieto kirjoitetaan vain suojatussa muodossa käyttäen blowfish- algoritmia. kun lompakko on avoin, lompakon hallintaohjelma käynnistyy kuvakkeeksi paneeliin. voit käyttää tätä ohjelmaa hallitaksesi lompakkoja. voit jopa helposti vetää lompakkoja sekä niiden sisältöjä kopioidaksesi lompakon etäjärjestelmään.
il sistema portafogli di kde memorizza i tuoi dati in un file portafogli sul tuo disco rigido. i dati sono scritti in maniera cifrata, usando l' algoritmo blowfish e la tua password come chiave. quando un portafogli viene aperto, l' applicazione di gestione dei portafogli viene avviata e mostra un' icona nel vassoio di sistema. puoi usare questa applicazione per gestire i tuoi portafogli. puoi anche trascinare i portafogli e il contenuto dei portafogli per copiare facilmente un portafogli su un sistema remoto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: