Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tupakoimattomina pysyneet, vk 13−24
(1,95, 3,15)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
koko ajan tupakoimattomina pysyneet, vk 13−52
37,1%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tärkein toissijainen päätetapahtuma oli koko ajan tupakoimattomina pysyneiden osuus viikosta 13 viikon 52 loppuun asti.
un endopoint secondario chiave è stato la percentuale di astinenza continua (ca) dalla 13a alla 52a settimana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutkimuksen ensisijainen päätetapahtuma oli hiilimonoksidimittauksella vahvistettu koko ajan tupakoimattomina pysyneiden osuus viikosta 13 viikon 24 loppuun asti tutkimuksen kaksoissokkovaiheessa.
19 l’ endpoint principale dello studio era la percentuale di astinenza continua confermata dal livello di co dalla 13a alla 24a settimana nella fase di trattamento in doppio cieco.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
molemmissa tutkimuksissa tärkeimmät toissijaiset päätetapahtumat 40 hoidottoman seurantaviikon jälkeen olivat koko ajan tupakoimattomina pysyneiden osuus (continuous abstinence rate, ca) viikolla 52 arvioituna.
dopo la fase di 40 settimane senza trattamento, un endpoint secondario chiave per entrambi gli studi è stato la percentuale di astinenza continua (continuous abstinence rate - ca) alla 52a settimana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nyt kannattaa olla tupakoimaton ja syyttää tupakoitsijoita ja yrityksiä siitä vahingosta, jota he tupakoimattomalle tekevät.
adesso conviene essere non fumatore e accusare i fumatori e le imprese per il male che non ci hanno fatto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: