Você procurou por: väestönsuojelujoukkojen (Finlandês - Italiano)

toiseksi olin esittelijänä euroopan väestönsuojelua koskevissa asioissa ja olen täysin samaa mieltä komission jäsenen ehdotuksesta, joka koskee eurooppalaisten väestönsuojelujoukkojen luomista.
in secondo luogo, sono stata relatrice sul tema della protezione civile in europa, e mi trovo completamente d' accordo con il commissario quando propone di dar vita a un corpo di protezione civile europeo.

tästä syystä meidän on myös joidenkin jäsenvaltioiden vastahakoisuudesta huolimatta tuettava pysyvien yhteisön väestönsuojelujoukkojen, kuuluisten" vihreiden kypärien", perustamista.
per tale motivo, nonostante le reticenze di alcuni stati membri, dobbiamo sostenere anche l’ istituzione di una forza europea permanente di protezione civile, i famosi “ caschi verdi” .

-ottaa huomioon 4. syyskuuta 2003 antamansa päätöslauselman hellekesän seurauksista [2], jossa parlamentti ehdotti euroopan väestönsuojelujoukkojen perustamista,
-vista la sua risoluzione del 4 settembre 2003 sulle conseguenze della canicola estiva [2], in cui ha chiesto l'istituzione di una forza europea di protezione civile,

meidän on harkittava uutta talousarviovälinettä, joka mahdollistaa aikanaan riittävien varojen kiireellisen käyttöönoton, ja kun ajatellaan siitä mittavaa välineiden ja henkilöiden siirtoa, joka tuli meille tutuksi teknisten alojen työntekijöiden saapuessa paikalle koko euroopasta, meidän on todella edistettävä eurooppalaisten väestönsuojelujoukkojen perustamista.
dobbiamo pensare a un nuovo dispositivo di bilancio che consenta di disporre urgentemente di fondi sufficienti e alla luce della grande mobilitazione logistica e umana cui abbiamo assistito con tecnici venuti da tutta l' europa, dobbiamo effettivamente agevolare la creazione di un eurocorpo di protezione civile.

h) hyväksyvät edellä mainittuun päätöslauselmaan sisältyvän ehdotuksen euroopan väestönsuojelujoukkojen perustamisesta, jotka pystyisivät tarkkailemaan luonnononnettomuuksille riskialttiita alueita, jotta voidaan havaita ja ehkäistä valtavasti ihmisuhreja aiheuttavat onnettomuudet ja joiden tehtäviin kuuluisivat operaatiot äskettäisen tsunamikatastrofin kaltaisissa yhteyksissä yhteisiä tunnuksia käyttäen eurooppaa solidaarisuuden näkyvyyden lisäämiseksi;
h) accogliere la proposta avanzata nella sopra citata risoluzione di istituire una forza europea di protezione civile la quale sia in grado di monitorare le aree a rischio di catastrofi naturali al fine di prevenire il verificarsi di disastri con enormi perdite di vite umane e che, attraverso sue squadre, intervenga quando si verificano eventi come il recente tsunami; queste squadre dovrebbero esibire simboli comuni in modo da accrescere la visibilità della solidarietà europea;