Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nämä uusmarxismi-leninismiä kannattavat fossiilit tai vastuuntunnottomat liberaalistit ovat tällä tavoin esittäneet ehdotuksia, joilla pyritään horjuttamaan niin perheitä kuin kansalaisuuden periaatteitakin, mitkä muodostavat kaikkien yhteiskuntien ja kaikkien kansakuntien perustan.
dinosauri neo-marxisti-leninisti o libertari irresponsabili hanno così introdotto proposte miranti a destabilizzare sia la famiglia che i principi di cittadinanza, fondamenti di ogni società e di ogni nazione.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mitterrand, fabius, clinton, sama taistelu: kyse on niiden sukupolvesta, jotka tekevät mieluummin politiikkaa itsensä kuin kansan hyväksi. vastuuntunnottomien vastuuhenkilöiden sukupolvi, niiden, jotka antavat tietoisesti myrkyttää väestöä saastuneella verellä, jotka rakentavat ydinvoimaloita tietäen aivan hyvin, että ne lentävät jonakin päivänä silmillemme, jotka lopuksi katsovat hyväksi lähettää pommikoneita pommittamaan viattomia väkijoukkoja vaihtelun vuoksi ja jotta heidän seksihurjastelunsa unohdettaisiin.
mitterand, fabius, clinton combattono tutti per la stessa causa: è la generazione di coloro che preferiscono mettere la politica al proprio servizio anziché a quello del popolo; è la generazione dei responsabili irresponsabili che lasciano consapevolmente avvelenare la gente con il sangue infetto, che costruiscono centrali nucleari pur sapendo che un giorno finiranno per scoppiare e che inviano bombardieri su folle di civili innocenti come diversivo per far dimenticare le proprie scappatelle sessuali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: