Você procurou por: voinko saada rahani takaisin koronan takia (Finlandês - Italiano)

voinko saada lisätilaa?
posso avere più spazio?

voinko saada sen uudelleen?
posso recuperarla?

voinko saada asiakirjoja käyttööni sähköisessä muodossa?
È possibile ricevere documenti per via elettronica?

voinko saada käyttööni muiden yhteisön toimielinten ja laitosten julkaisemia asiakirjoja?
e possibile ottenere documenti pubblicati da altre istituzioni e altri organismi comunitari?

meidän ei pidä antaa vanhojen huonojen" haluan rahani takaisin"-aikojen palata kostamaan.
non possiamo permettere il ritorno furioso dei tempi del “ ridatemi i miei soldi” , di sinistra memoria.

henkilökuntaan sijoittamalla saadaan rahat moninkertaisesti takaisin.
investendo nel personale si recuperano ampiamente le spese in un secondo tempo.

mietimme tänään parhaita keinoja saada rahat uhreille asti.
siamo qui a preoccuparci come far arrivare il denaro alle vittime.

• pienituloisista yksinhuoltajaperheillä on eniten vai­keuksia saada rahat riittämään.
• l'80% degli europei concorda sul fatto che le differen­ze di reddito sono troppo ampie e che "ampie differenze di reddito rappresentano un problema per la società".

linkohr lauttaa rahan takaisin sinne, missä sillä ei ole tätä lisäarvoa. voa.
linkohr bilanci sostiene questa posizione e abbiamo ragione di credere che si negozierà veramente a fondo.

takaisin periminen tarkoittaa luonnollisesti tässä yhteydessä, että valtio saa rahaa takaisin yksityisiltä yrityksiltä.
in questo contesto il recupero degli aiuti consiste nella restituzione allo stato da parte delle singole imprese dei fondi ricevuti.

ensinnäkin kyse voi olla huumeista riippuvan henkilön yksittäisestä teosta, jolla hän haluaa saada rahaa huumeiden ostoon.
nel corso di questo dibattito dobbiamo concordare anche il significato esatto da dare al termine «criminalità orga­nizzata».

• julkisilla hankkijoilla on yksityisiä hankkijoita tiukempi velvollisuus saada rahalle paras mahdollinen vastine ja olla oikeudenmukainen hankintamenettelyissä.
• gli acquirenti pubblici hanno maggiori obblighi rispetto agli acquirenti privati perché devono mirare ad ottenere il miglior rapporto qualità/prezzo ed essere imparziali nelle procedure di appalto.

ja joosef käski täyttää heidän säkkinsä viljalla ja panna jokaisen rahat takaisin hänen säkkiinsä sekä antaa heille evästä matkalle. ja heille tehtiin niin.
quindi giuseppe diede ordine che si riempissero di grano i loro sacchi e si rimettesse il denaro di ciascuno nel suo sacco e si dessero loro provviste per il viaggio. e così venne loro fatto

käyttämällä entistä aktiivisemmin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia voidaan nopeuttaa hankkeiden toteutusta, saada rahalle yhä enemmän vastinetta ja vähentää julkiseen rahoitukseen kohdistuvia paineita.
massima di 1 miliardo di euro in riserve di liquidità, ripartito fra la banca europea per gli investimenti e il bilancio comunitario per il periodo 2007-2013, otterrà 20 miliardi di euro sotto forma di prestiti bancari per le infrastrutture di trasporto.

olemme huomioineet talous- ja sosiaalivaliokunnan ilmoituksen siitä, että se olisi ryhtynyt toteuttamaan tarvittavia vastatoimenpiteitä ja vaatisi epäoikeudenmukaisesti maksetun rahan takaisin.
credo che i lavori della corte dei conti saranno particolarmente utili all'atto di perfezionare le procedure di finanziamento del capitolo dell'agenda 2000 destinato ai paesi candidati all'adesione. ne.

liika keskittyminen rahoituspuoleen vie toisinaan huomion pois itse lähestymistavasta ja kannustaa paikallisia toimijoita ”liittymään yhteen, koska siten voi saada rahaa”.
un’eccessiva attenzione all’aspetto finanziario può talvolta sminuire l’approccio stesso e induce gli attori locali a «mettersi insieme perché ci sono soldi da spartire».

alankomaat on kuitenkin asettanut ensisijaiseksi" rahat takaisin euroopasta"-periaatteen" katetta rahoille"-periaatteen edelle.
ma per i paesi bassi l' idea di riavere" indietro i soldi dall' europa" era più importante che sincerarsi di" che fine fanno i soldi".

silloin kysyn toki itseltäni tai niin kuin kollega perry aivan oikein huomautti: miten ihmeessä on mahdollista, että euroopassa on ilmeisesti helpompaa saada rahaa unionilta, jos valmistaa oliiviöljyä?
mi interrogo su quanto accade. come ha giustamente sottolineato l' onorevole perry, come è possibile che in europa sia più semplice ottenere fondi dall' unione se si produce olio d' oliva?

toiminnallisiksi tiedoiksi luokitellaan tiedot, jotka saadaan rahaa käsittelevien laitosten suorittamasta eurosetelien käsittelystä ja kiertoon palauttamisesta.
sono classificati come dati operativi i dati provenienti dal trattamento e dal ricircolo delle banconote in euro effet ­ tuate dai soggetti che operano con il contante.