Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaikkiin yhdistelmäehkäisyvalmisteisiin liittyy haittoja, jotka voivat johtaa vammautumiseen tai kuolemaan.
tutte le pillole contraccettive combinate presentano dei rischi che possono causare disabilità o morte.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hormonaalisiin yhdistelmäehkäisyvalmisteisiin liittyvistä vakavista haittavaikutuksista on kerrottu edellä kohdassa 3 (” hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttöön liittyvät riskit ”).
gli effetti indesiderati seri associati all’ uso dei contraccettivi ormonali combinati sono descritti nella sezione 3 (“ rischi associati all’ uso dei contraccettivi ormonali combinati”).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kahdessa tutkimuksessa evraa verrattiin suun kautta otettaviin yhdistelmäehkäisyvalmisteisiin: yhdessä tutkimuksessa vertailulääkkeenä oli yksivaiheinen ehkäisyvalmiste (pilleri, jonka vaikuttavien aineiden määrät ovat samat hoitosyklin kolmen ensimmäisen viikon aikana); toisessa tutkimuksessa vertailulääkkeenä oli kolmivaiheinen ehkäisyvalmiste (pilleri, jonka vaikuttavien aineiden pitoisuudet vaihtelevat hoitosyklissä).
in due studi evra è stato confrontato con contraccettivi orali combinati: in uno studio, il comparatore era un contraccettivo monofasico (pillole con quantità fisse di principi attivi nel corso delle prime tre settimane del ciclo di trattamento), mentre l’ altro studio era trifasico (con quantità di principi attivi variabili durante il ciclo di trattamento).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.