Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kilpailuvirasto katsoi, että räjähdysaineita valmistava yritys nitro nobel ab oli käyttänyt väärin määräävää asemaansa myöntäessään eräälle myyntiyhtiölle muita jälleenmyyjiä edullisemmat myyntiehdot poistaakseen maahantuontia koskevan kilpailun ja sitoakseen osan asiakkaistaan yksinostosopimuksella.
in svezia le autorità nazionali competenti in materia di concorrenza non hanno la facoltà di applicare direttamente l'articolo 85. paragrafo 1 e l'articolo 86.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kilpailun vääristymisen osalta haluaisin sanoa muutaman sanan asiasta, joka ei todellakaan toimi yhtenäismarkkinoilla: haluan puhua yksinostosopimuksista, jotka liittyvät tiettyjen tavaroiden toimittamiseen, sopimuksista, joista maani vähittäiskauppiaat kärsivät.
a proposito delle distorsioni legate alla concorrenza, vorrei soffermarmi su un elemento che davvero non funziona in seno al mercato unico; vorrei parlare dei contratti di esclusiva per la consegna di talune merci, contratti di cui sono vittime gli esercenti al dettaglio del mio paese.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: