Você procurou por: ympäristötoimintaohjelman (Finlandês - Italiano)

eu: n kuudennen ympäristötoimintaohjelman käsittelyä on vietävä eteenpäin.
la trattazione del sesto programma d' azione per l' ambiente dell' unione europea va promossa.

otan tyytyväisenä vastaan dybkjærin mietinnön viidennen ympäristötoimintaohjelman tarkistamisesta.
accolgo con favore la relazione dybkjær sul riesame del quinto programma d' azione a favore dell' ambiente.

komission ympäristösopimuksia koskeva tiedonanto on tärkeä asiakirja viidennen ympäristötoimintaohjelman puitteissa.
la comunicazione della commissione su convenzioni ambientali rappresenta un prezioso contributo nel quadro del quinto programma d' azione ambientale.

on siis tärkeää huolehtia kuudennen ympäristötoimintaohjelman täytäntöönpanosta ja hyödyntää ohjelma mahdollisimman hyvin.
secondo il comitato va prestata maggiore attenzione all’inserimento dei lavoratori anziani nel ciclo di produzione.

toinen asia käsittelee temaattisia strategioita, jotka olemme luvanneet kuudennen ympäristötoimintaohjelman puitteissa.
l' altra riguarda le strategie tematiche che abbiamo promesso per il sesto programma di azione per l' ambiente.

olen kuudennen ympäristötoimintaohjelman esittelijä viime kaudelta. siinä asetettiin suhteellisen kunnianhimoisia tavoitteita myös ilmanlaadulle.
sono relatrice per l’ ultima fase del sesto programma d’ azione comunitario per l’ ambiente, che fissa obiettivi relativamente ambiziosi e che si applica anche alla qualità dell’ aria.

d viidennen ympäristötoimintaohjelman arvi­ointi: päätelmien hyväksyminen (—ï kohta 1.4.17).
d valutazione del quinto programma d'azione a favore dell'ambiente: adozione di conclusioni (spunto 1.4.17).

kestävän kehityksen osalta eurooppa-neuvosto oli tyytyväinen kioton pöytäkirjan ratifioinnissa saavutettuun edistykseen ja korosti hyväksyttävänä olevan kuudennen ympäristötoimintaohjelman merkitystä.
in materia di sviluppo sostenibile, il consiglio europeo si è compiaciuto dei progressi com piuti nella ratifica del protocollo di kyoto ed ha sottolineato l'importanza del sesto programma d'azione comunitaria in materia di ambiente, in via di adozione.

toivomme, että tämä toiminta tulisi entistä tärkeämmäksi keskuksen tulevassa työssä, mikä vastaisi euroopan komission viidennen ympäristötoimintaohjelman yhdentymistavoitetta. mistavoitetta.
confidiamo che tale tipo di la vori diverrà più importante nell'ambito dell'attività futura dell'agenzia, contribuendo a riflettere l'obiettivo d'integrazione delle politiche previsto nel quinto programma d'azione in ma teria ambientale della commissione europea.

arvioinnilla päivitetään eykn raportissa "ympäristö euroopan unionissa (1995); viidennen ympäristötoimintaohjelman tarkistus" ollutta arviointia.
tale valutazione è un aggiornamento della va­lutazione fornita dall'aea nel documento «l'ambiente nell'unione europea (1995); rela­zione per la revisione del quinto programma d'azione quinquennale».

bowe (pse), kirjallisesti. - (en) otan tyytyväisenä vas taan dybkjærin mietinnön viidennen ympäristötoimintaohjelman tarkistamisesta.
ii programma arianna apre le possibilità perché per esempio gli autori danesi possano ricevere aiuti per fare tradurre i propri libri in altre lingue dell'ue.

eea:n perustamiseen johtaneet tapahtumat ja päätökset saivat alkunsa tukholmassa vuonna 1972 pidetyssä yk:n ihmisen ympäristöä käsittelevässä konferenssissa, joka kehotti euroopan yhteisöä kehittämään ympäristötoimintaohjelman.
fra gli eventi e le decisioni che hanno condotto alla creazione dell'aea va in primo luogo ricordata la conferenza delle nazioni unite sull'ambiente umano, tenutasi a stoccolma nel 1972, da cui si leva un appello alla comunità europea affinché elabori un programma d'azione in materia ambientale.

kantamme oli silloin ja on edelleen, että ympäristötoimintaohjelman tarkastelussa on velvollisuus huolehtia siitä, että tehdään järkevä täsmennys niillä alueilla, joista näkee, ettei niillä muuten voida täyttää ympäristötoimintaohjelmassa asetettuja tavoitteita.
era ed è ancora nostra opinione che la revisione di un programma d'azione a favore dell'ambiente debba provvedere ad apportare nei diversi campi le necessarie modifiche, in assenza delle quali è evidente che non saranno raggiunti gli obiettivi fissati dal programma.

sanon sen, koska euroopan unioni - kuten jo tuli ilmi dybkjærin mietinnössä viidennestä ympäristötoimintaohjelmasta - ei ole päässyt vuoden 1992 tavoitteisiin.
lo dico perché effettivamente l'unione europea, come si è visto prima, nella relazione della onorevole dybkjær sul quinto programma di azione ambientale, non ha conseguito gli obiettivi dell'anno 1992.