Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- c'est la vie.
人生ってそんなもんさ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olemme menneisyytemme vankeja. c'est la vie.
「人は皆過去に支配される」 それが人生さ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaikki kaupungissa alkaa ajattelemaan, - että voivat tyrmäillä poikiani ja minä olen niinku c'est la vie!
土地の誰もが気づくだろう 誰もが俺の手下は屁でもないと 俺も同様だ "人生はこんなもんだ！"って 俺は違うぞ！
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lähetys epäonnistui:% 1 viesti pysyy ” lähtevät ” - kansiossa kunnes joko korjaat ongelmat (esim. virheellisen osoitteen) tai poistat viestin ” lähtevät ” - kansiosta. huomautus: tämä viesti estää myös muiden viestien lähetyksen niin kauan kun tämä viesti on ” lähtevät ” - kansiossa. käytettiin seuraavaa siirtoprotokollaa:% 2
送信中止: %1 このメッセージは、問題 (例えばアドレスの間違い) を解消するか、「送信待ち」フォルダから取り除くまで、「送信待ち」フォルダに残ります。 以下の送信手段を使用しました: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: