Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sitten pakkosiirtolaiset viettivät pääsiäistä ensimmäisen kuun neljäntenätoista päivänä.
こうして捕囚から帰って来た人々は、正月の十四日に過越の祭を行った。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, on pääsiäinen herran kunniaksi.
正月の十四日は主の過越の祭である。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä, on pääsiäinen herran kunniaksi.
正月の十四日の夕は主の過越の祭である。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitten joosia vietti jerusalemissa pääsiäistä herran kunniaksi. pääsiäislammas teurastettiin ensimmäisen kuun neljäntenätoista päivänä.
ヨシヤはエルサレムで主に過越の祭を行った。すなわち正月の十四日に過越の小羊をほふらせ、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun israelilaiset olivat leiriytyneet gilgaliin, viettivät he sen kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, pääsiäistä jerikon arolla.
イスラエルの人々はギルガルに宿営していたが、その月の十四日の夕暮、エリコの平野で過越の祭を行った。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitten he teurastivat pääsiäislampaan toisen kuun neljäntenätoista päivänä. ja papit ja leeviläiset häpesivät ja pyhittäytyivät ja toivat polttouhreja herran temppeliin.
二月の十四日に過越の小羊をほふった。そこで祭司たちおよびレビびとはみずから恥じ、身を清めて主の宮に燔祭を携えて来た。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, on teillä pääsiäinen. se on seitsenpäiväinen juhla. syötäköön silloin happamatonta leipää.
正月の十四日に、あなたがたは過越の祭を祝え。七日の間、種を入れぬパンを食べよ。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta suusanin juutalaiset olivat kokoontuneet sen kuun kolmantenatoista ja neljäntenätoista päivänä, ja he lepäsivät sen kuun viidennentoista päivän viettäen sen pito- ja ilopäivänä.
しかしスサにいるユダヤ人は十三日と十四日に集まり、十五日に休んで、その日を酒宴と喜びの日とした。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, syökää happamatonta leipää, ja niin tehkää aina saman kuun yhdennenkolmatta päivän ehtooseen asti.
正月に、その月の十四日の夕方に、あなたがたは種入れぬパンを食べ、その月の二十一日の夕方まで続けなければならない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neljäntenätoista vuotena tulivat kedorlaomer ja ne kuninkaat, jotka olivat hänen kanssaan; ja he voittivat refalaiset astarot-karnaimissa ja suusilaiset haamissa, niin myös eemiläiset kirjataimin tasangolla
十四年目にケダラオメルは彼と連合した王たちと共にきて、アシタロテ・カルナイムでレパイムびとを、ハムでズジびとを、シャベ・キリアタイムでエミびとを撃ち、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: