Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he harhailivat sokeina kaduilla, verellä tahrattuina, niin ettei voinut koskea heidän vaatteisiinsa.
彼らは盲人のように、ちまたにさまよい、血で汚れている。だれもその衣にさわることができない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niin daavid tarttui vaatteisiinsa ja repäisi ne; samoin tekivät kaikki miehet, jotka olivat hänen kanssansa.
そのときダビデは自分の着物をつかんでそれを裂き、彼と共にいた人々も皆同じようにした。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kun he olivat häntä pilkanneet, riisuivat he häneltä vaipan, pukivat hänet hänen omiin vaatteisiinsa ja veivät hänet pois ristiinnaulittavaksi.
こうしてイエスを嘲弄したあげく、外套をはぎ取って元の上着を着せ、それから十字架につけるために引き出した。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kun he olivat häntä pilkanneet, riisuivat he häneltä purppuravaipan ja pukivat hänet hänen omiin vaatteisiinsa. ja he veivät hänet pois, ristiinnaulitakseen hänet.
こうして、イエスを嘲弄したあげく、紫の衣をはぎとり、元の上着を着せた。それから、彼らはイエスを十字架につけるために引き出した。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suostu heidän vaateisiinsa.
私の意見としては 偽りなく 話すべきです
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: