Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anna meille joka päivä meidän jokapäiväinen leipämme;
panem nostrum cotidianum da nobis cotidi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paitsi aamupolttouhria, joka on jokapäiväinen polttouhri, uhratkaa nämä.
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä on jokapäiväinen polttouhri, joka toimitettiin siinain vuorella suloisesti tuoksuvaksi uhriksi herralle.
holocaustum iuge est quod obtulistis in monte sinai in odorem suavissimum incensi domin
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän ylpeili sotajoukon ruhtinastakin vastaan, ja tältä otettiin pois jokapäiväinen uhri, ja hänen pyhäkkönsä paikka kukistettiin.
et usque ad principem fortitudinis magnificatus est et ab eo tulit iuge sacrificium et deiecit locum sanctificationis eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja siitä ajasta, jolloin jokapäiväinen uhri poistetaan ja hävityksen kauhistus asetetaan, on oleva tuhat kaksisataa yhdeksänkymmentä päivää.
et a tempore cum ablatum fuerit iuge sacrificium et posita fuerit abominatio in desolatione dies mille ducenti nonagint
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä olkoon teillä jokapäiväinen polttouhri sukupolvesta sukupolveen ilmestysmajan ovella herran edessä, jossa minä ilmestyn teille puhuakseni sinun kanssasi.
sacrificium domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram domino ubi constituam ut loquar ad t
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja salomon jokapäiväinen muona oli: kolmekymmentä koor-mittaa lestyjä jauhoja ja kuusikymmentä koor-mittaa muita jauhoja,
erat autem cibus salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farina
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: