Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
icn polfa rzeszów s. a. ul.
icn polfa rzeszów s. a. ul.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
icn piti kolmannen vuosittaisen konferenssinsa soulissa korean kilpailuviraston kutsumana.
pēc korejas godīgas tirdzniecības komisijas ielūguma 2004. gada aprīlī skt seulā rīkoja savu trešo ikgadējo konferenci.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kilpailun pääosastolla oli edelleen johtava rooli kansainvälisessä kilpailuviranomaisverkostossa (icn).
konkurences ģenerāldirektorātam joprojām bija vadošā loma starptautiskajā konkurences tīklā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icn pyytää myös korkeakoulujen edustajia, yritysmaailmaa, kuluttajaryhmiä ja juristeja osallistumaan käynnistämiinsä hankkeisiin.
skt lūdz darbā pie projektiem piedalīties arī padomdevējos no akadēmijām, biznesa sabiedrības, patērētāju grupām un juristu vides.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polska icn polfa rzeszów sa tel: +48 (0) 22 627 28 88
polska icn polfa rzeszów sa tel: +48 (0) 22 627 28 88
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kansainvälinen kilpailuviranomaisverkko (icn) on jatkanut nopeaa kehittymistään. komissio on yksi verkon perustajajäsenistä.
starptautiskais konkurences tīkls (skt), kur komisija ir viens no dibinātājiem, turpināja strauji progresēt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne kuuluvat lähes kaikki kansainväliseen kilpailuviranomaisverkkoon (icn), joka on kilpailuviranomaisten maailmanlaajuinen epävirallinen verkosto.
kas dod eiropas komisijai pilnvaras lemt, vai tāda uzņēmuma darbība, kas nav es uzņēmums, ierobežo vai neierobežo konkurenci?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.7 koska linjakonferenssijärjestelmää ollaan parhaillaan tarkistamassa muilla lainkäyttöalueilla, olisi eu:n järkevämpää yksipuolisen toiminnan asemasta pyrkiä yhteydenpitoon kyseisten lainkäyttöalueiden kanssa, jotta voitaisiin ottaa käyttöön uusi kansainvälinen, kaikkialla maailmassa yhdenmukainen järjestelmä. muussa tapauksessa käy niin, että eu — ilman neuvotteluja ja koordinointitoimia — lakkauttaa järjestelmän, jota yhdysvallat ja australia ovat lähentyneet. asia voitaisiin ottaa esille myös kansainvälisessä kilpailuviranomaisverkossa (international competition network, icn), jota komissio oli perustamassa vuonna 2001. icn on yksi merkittävimmistä foorumeista, joilla käydään monenvälisiä keskusteluja kansainvälisestä kilpailupolitiikasta. kuvatun kaltainen lakkauttamisoperaatio olisi hyvin vahingollinen ja seurauksiltaan raskas eurooppalaisille toimijoille, jotka unionin ulkopuolisten (lähinnä aasian) maiden yritysten ankarasta kilpailusta huolimatta on arvostettu huippusijoille maailmanlaajuisessa merenkulkuyritysten vertailussa (listan neljä ensimmäistä sijaa ovat eurooppalaisten yritysten hallussa). edellä mainituista syistä on perusteltua keskustella icn:n puitteissa asetuksen n:o 4056/86 tarkistamisesta.
3.7 tā kā konferenču sistēmu pašlaik pārskata citās jurisdikcijās, es vienpusēja procesa vietā būtu saprātīgāk darboties saskaņoti ar minētajām jurisdikcijām, lai noteiktu jaunu starptautisku režīmu, kas būtu saderīgs visā pasaulē. pretējā gadījumā, kamēr asv un austrālija pietuvosies es sistēmai, es likvidēs to bez apspriešanās un saskaņošanas. minēto jautājumu varētu izvirzīt arī starptautiskajā konkurences tīklā (icn), kura dibinātāja ir komisija (2001. g.). icn ir starptautiskās konkurences politikas vadošais daudzpusējs diskusiju forums. Šādas likvidēšanas sekas būtu ļoti postošas un uztveramas kā sods eiropas pārvadātājiem, kas, neraugoties uz sīvo konkurenci, kuru rada kuģošanas sabiedrības no valstīm, kas nav es sastāvā (galvenokārt no Āzijas valstīm), ir pasaules kuģošanas sabiedrību rangu tabulas augšgalā (no sarakstā uzskaitītajām kuģošanas sabiedrībām pirmās četras ir eiropas sabiedrības). iepriekš minēto iemeslu dēļ regulas 4056/86 pārskatīšana jāapspriež icn līmenī.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: