Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. miten oikeus vaieta turvataan jäsenvaltiossanne?
4. (a) kā tiesības klusēt ir aizsargātas jūsu valstī?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
8. milloin syyttömyysolettaman voimassaolo lakkaa jäsenvaltiossanne? -
8. kā tas ir atzīts jūsu valstī kad izbeidzas nevainīguma prezumpcija? -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
onko jäsenvaltiossanne otettu käyttöön menetelmä tietojen vaihtamiseksi?
vai jūsu valstī ir izveidots informācijas apmaiņas mehānisms?
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. onko jäsenvaltiossanne käytössä erityistoimenpiteitä, joilla syyttömyysolettama turvataan esitutkintavaiheessa?
2. vai jūsu valstī ir paredzēti īpaši pasākumi pirmstiesas periodā, lai nodrošinātu nevainīguma prezumpciju?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
5. a) miten oikeus olla myötävaikuttamatta oman syyllisyyden selvittämiseen turvataan jäsenvaltiossanne?
5. a) kā tiesības neliecināt pret sevi ir aizsargātas jūsu valstī?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
onko jäsenvaltiossanne laadittu dioksiinien, furaanien ja pcb-yhdisteiden esiintymistä ympäristössä koskeva valvontaohjelma?
vai jūsu valsts ir izstrādājusi monitoringa programmu, lai iegūtu datus par dioksīnu, furānu un phb klātbūtni vidē?
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onko liitteessä i tai ii lueteltuja kemikaaleja saatettu jäsenvaltiossanne markkinoille tai viety jäsenvaltiostanne tämän kertomuksen kattamana aikana?
vai pārskata periodā, uz kuru attiecas šis ziņojums, jūsu valstī ir laistas tirgū vai no jūsu valsts ir eksportētas i vai ii pielikumā iekļautās vielas?
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onko jäsenvaltiossanne ilmoitettuja varastoja, jotka sisältävät liitteessä i tai ii lueteltuja aineita, joiden käyttö on sallittua?
vai jūsu valstī ir regulas (ek) nr. 850/2004 i vai ii pielikumā iekļauto vielu paziņoti krājumi?
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onko jäsenvaltiossanne ilmoitettuja varastoja, jotka sisältävät liitteessä i tai ii lueteltuja aineita, joiden käyttö ei ole sallittua?
vai jūsu valstī ir tādu regulas (ek) nr. 850/2004 i un ii pielikumā iekļauto vielu uzskaitīti krājumi, kuru lietošana ir neatļauta?
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onko jäsenvaltiossanne käynnistetty rikkomisesta johtuva menettely asetuksen (ey) n:o 850/2004 säännösten rikkomisen vuoksi?
vai jūsu valsts ir ierosinājusi pārkāpuma procedūru par regulas (ek) nr. 850/2004 noteikumu pārkāpumiem?
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miten jäsenvaltiossanne on säädetty seuraamuksista, joita sovelletaan asetuksen (ey) n:o 850/2004 säännösten rikkomiseen?
kā jūsu valsts nosaka sodus par regulas (ek) nr. 850/2004 noteikumu pārkāpumiem?
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onko jäsenvaltiossanne laadittu asetuksen (ey) n:o 850/2004 liitteessä iii (jäljempänä ’liite iii’) lueteltuja aineita koskeva toimintasuunnitelma?
vai jūsu valstī ir izstrādāts rīcības plāns attiecībā uz regulas (ek) nr. 850/2004 iii pielikumā (turpmāk tekstā “iii pielikums”) iekļautajām vielām?
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: