Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se vähentää todennäköisesti myös maidoneritystä.
rotigotīns var nokļūt mātes pienā un ietekmēt bērnu kā arī tas, iespējams, samazina piena sekrēciju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tiatsidit erittyvät äidinmaitoon ja saattavat estää maidoneritystä.
tiazīdi nokļūst mātes pienā un var kavēt laktāciju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutkimustiedot osoittivat rasagiliinin estävän prolaktiinin eritystä ja siten mahdollisesti maidoneritystä.
eksperimentālu pētījumu rezultāti norāda uz to, ka rasagilīns kavē prolaktīna sekrēciju, un tādējādi var kavēt laktāciju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eläintutkimuksissa on havaittu, että atosibaanilla on maidoneritystä estävää vaikutusta, kuten oksitosiinivaikutuksen estosta voidaan odottaa.
pētījumos ar dzīvniekiem tika pierādīta laktācijas kavēšana, kas bija paredzama, ņemot vērā to, ka tiek kavēta oksitocīna darbība.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naisilla tämäntyyppisten lääkkeiden pitkäaikaiskäytössä voi ilmaantua harvoin maidoneritystä, ja kuukautiset voivat jäädä pois tai muuttua epäsäännöllisiksi.
retos gadījumos sievietēm, kas lieto šāda veida zāles ilgstoši, sākusies piena izdalīšanās un nav bijušas mēnešreizes vai tās bijušas neregulāras.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutkimuksessa startvacia saaneita lehmiä verrattiin lumelääkettä saaneisiin lehmiin ja tarkasteltiin utaretulehdusta sairastavien lehmien määrää, utaretulehduksen oireiden vakavuutta ja maidoneritystä.
pētījumā tika salīdzinātas govis, kurām deva startvac, ar govīm, kurām deva placebo (vakcīnas imitāciju), un pētīja ar mastītu slimās govis, mastīta simptomu smaguma pakāpi un piena ražīgumu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
startvac- rokotus johti myös useampien lehmien tulehduksen paranemiseen, vähensi utaretulehdushoitoa tarvinneiden lehmien määrää sekä lisäsi maidoneritystä ja paransi maidon laatua.
vakcinācija ar startvac arī veicināja lielāku no infekcijas izārstēto govju skaitu, mazināja to govju skaitu, kurām bija nepieciešams ārstēt mastītu, un palielināja piena ražīgumu un kvalitāti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koska rotigotiini vähentää prolaktiinin eritystä ihmisellä, maidonerityksen odotetaan vähenevän.
25 tā kā rotigotīns samazina prolaktīna sekrēciju cilvēkiem, ir iespējama laktācijas aizkavēšanās.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: