Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[valtioneuvoston säädös, 4.1.1991] keskeiset tuotantovaatimukset ovat seuraavat:
(1991. gada 4. janvāra valdības regula) galvenie standarti, kas jāievēro ražošanā, ir šādi:
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edistää elinvoimaista ja kilpailukykyistä maataloutta, joka täyttää tiukat ympäristö- ja tuotantovaatimukset ja varmistaa maatalousväestölle kohtuullisen elintason.
sekmēt spēcīgu un konkurētspējīgu lauksaimniecības nozari, kas ievēro augstus vides un ražošanas standartus, vienlaikus nodrošinot pienācīgu dzīves līmeni lauksaimniekiem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyseinen kapasiteetti oli 1674,1 tonnia 31. joulukuuta 2001, kun huomioon otettiin viljellyt lajikkeet ja eri san-viinejä koskevat tuotantovaatimukset.
uz 2001. gada 31. decembri tā vīnogu audzēšanas jauda, ņemot vērā audzētās šķirnes un tiesību aktos noteiktās ražošanas normas attiecībā uz dažādiem vīniem ar reģistrētu izcelsmes apzīmējumu, bija 1674,10 tonnas.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.5 luxemburgissa kesäkuussa 2003 kokoontuneen maatalous-ja kalastusneuvoston päätelmissä viitataan ymp:n toisen pilarin vahvistamiseen "ympäristön, laadun ja eläinten hyvinvoinnin parantamiseksi sekä viljelijöiden auttamiseksi täyttämään eu:n tuotantovaatimukset vuodesta 2005 alkaen" [6]. tässä oma-aloitteisessa lausunnossa tuleekin analysoida salzburgissa esitettyjä kolmea toimintalinjaa ja syventää niitä koskevia pohdintoja. toimintalinjat ovat kilpailukykyinen maatalous, ympäristönsuojelu sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen maaseudulla.
1.5 padomes "lauksaimniecība un zvejniecība" luksemburgas 2003.gada jūnija slēdzienos saskaņā ar cap 2.pīlāra uzlabošanu paredz "… veicināt apkārtējās vides un dzīvnieku aizsardzību un palīdzēt lauksaimniekiem piemēroties eiropas ražošanas normām, kuras stāsies spēkā 2005.gadā [7]". tieši tāpēc šim iniciatīvas ziņojumam ir jāanalizē un jāuzlabo pētījums par zalcburgā noteiktajiem 3 darbības virzieniem, t.i.: konkurētspējīga lauksamniecība, apkārtējās vides aizsardzība un ieguldījums ekonomikas un sociālajā kohēzijā lauku teritorijās.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível