Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cama vastasi 7 päivänä marraskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, jossa esitettiin hieman yksityiskohtaista tietoa onnettomuuden vuoksi toteutetuista turvallisuustoimista.
cama atbildēja ar 2013. gada 7. novembra vēstuli, sniedzot sīkākas ziņas par pasākumiem drošības jomā, kurus tā īstenojusi pēc notikušā nelaimes gadījuma.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) tarvittaessa, selostus toteutettavista varo-ja turvallisuustoimista lääkkeen varastoinnin aikana, annosteltaessa sitä potilaalle ja hävitettäessä jätteitä sekä tiedot lääkkeen mahdollisesti aiheuttamista ympäristövaaroista;
g) vajadzības gadījumā — to piesardzības un drošības pasākumu pamatojums, kuri jāveic, glabājot zāles, lietojot tās un likvidējot atkritumus, kā arī norāde uz jebkuru zāļu radīto potenciālo apdraudējumu apkārtējai videi;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2.5 viisumipolitiikan alalla halutaan taata viisumien myöntämismenettelyjen sovittaminen eu:n säännöstön mukaisiksi, tehdä viisumeja koskevat valvonta-ja turvallisuustoimet vertailukelpoisiksi, yhtenäistää hakemusmallit ja hakemuksia koskevat vaatimukset sekä yleistä viisumijärjestelmää koskevien poikkeuksien käsittely ja vahvistaa samalla jäsenvaltioiden välistä konsuliyhteistyötä.
2.5 vīzas: mērķis ir, nodrošināt, ka vīzu izsniegšanas procedūras atbilst es likumdošanas aktu noteikumiem un, izdodot vīzas, nodrošināt līdzvērtīga līmeņa pārbaudes un drošību; saskaņot vīzu pieteikumu pārbaudes; vīzu režīmu un izņēmumus vispārējā vīzu sistēmā, tajā pašā laikā turpinot veicināt dalībvalstu konsulāro sadarbību.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: