Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eur 24758 en – yhteinen tutkimuskeskus – vertailumateriaalien ja -mittausten tutkimuslaitos.
ziņojums par vienpadsmito starplaboratoriju salīdzināšanu, ko rīkoja eiropas savienības references laboratorija attiecībā uz smagajiem metāliem barībā un pārtikā – eur 24758 en – kopīgais pētniecības centrs – mērījumu un standartmateriālu institūts.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niiden olisi edistettävä standardimittausmenetelmien ja sopivien vertailumateriaalien käyttöä tieteellisten tietojen vertailtavuuden parantamiseksi.
tām jāveicina standarta mērīšanas procedūras, kā arī atbilstoša references materiālu izmantošana, lai uzlabotu zinātnisko datu salīdzināmību.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toimiin sisältyvät esinormatiivinen tutkimus, vertailumateriaalien ja -mittausten kehittäminen sekä menetelmien yhdenmukaistaminen.
darbības ietvers pirmsnormatīvu pētniecību, atsauces materiālu un mērījumu izstrādi, kā arī metožu saskaņošanu.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
userahoituksen yhteensovittaminen (1021)vastavuoroisen tunnustamisen periaate (1011) vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitos
useek direktīva (1011) iestāžu administratīvais budžets
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ydinmateriaalin mittaustekniikkojen kehitys ja arviointi, ydinmateriaalivalvonnassa käytettävien vertailumateriaalien luokittelu ja ydinmateriaalin kirjanpito- ja valvontajärjestelmien kehittäminen.
kodolmateriālu mērījumu metožu izstrādāšana un novērtēšana, drošības kontroles pasākumiem paredzēto standartmateriālu raksturojums un kodolmateriālu uzskaites un kontroles sistēmu izstrādāšana;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitoksen edustajan olisi toimittava asiantuntijaelimen puheenjohtajana ja nimitettävä kansalliset vertailulaboratoriot vuorotteluperiaatteella.
(5) irmm pārstāvis ir padomes priekšsēdētājs un rotācijas kārtībā izvēlas valstu references laboratorijas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
menetelmä on validoitu yhteisön vertailumittaustoimiston (bcr) sertifioimien vertailumateriaalien (crm 194, 195 ja 196) avulla.
Šī metode validēta, izmantojot bcr sertificētus references materiālus (crm nr. 194, 195 un 196).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden valmistajien tapauksessa ilmoitettujen laitosten olisi tarkastettava valmistajan menettelyt, jotka koskevat suorituskyvyn arviointia ja varmennettujen vertailumateriaalien tai vertailumittausmenetelmien tunnistamista mittausteknisen jäljitettävyyden varmistamiseksi.
attiecībā uz in vitro diagnostikas medicīnas ierīču ražotājiem pilnvarotajām iestādēm būtu jāverificē ražotāja darba procedūras, ar kurām novērtē darbību, un tādas sertificētu standartmateriālu identificēšanas procedūras vai mērīšanas references procedūras, kas nodrošina metroloģisku izsekojamību.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geel, belgia vertailumateriaalien ja mittaustentutkimuslaitos (irmm):irmm edistää eu:n toimiatukevan yhteisen mittausjärjestelmän kehittämistäsisämarkkinoiden, ympäristön, terveyden jakuluttajansuojan aloilla.
brisele, be∫Æija: ˛enerÅldirektorÅts (˛d) un direktorÇti institucionÇlÇm un zinÇtniskÇm attiec¥bÇm (iza) un programmu un resursu vad¥bai (prv).briseles loÆistikas dienesti nosaka politikas virzienuun kopïjÇs pras¥bas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(4) siipikarjanlihan vesipitoisuutta valvovan koordinointielimen olisi koostuttava yhteisen tutkimuskeskuksen pääosastossa toimivan vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitoksen, maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston sekä kolmen kansallisen vertailulaboratorion edustajista.
(4) koordinācijas padomē jāiekļauj kopīgā pētniecības centra (kpc) ģenerāldirektorāta references materiālu un mērījumu institūta (irmm), lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta un trīs valstu references laboratoriju pārstāvji.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cen -en iso 10993-1:2003 terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden biologinen arviointi — osa 12: näytteen preparointi ja vertailumateriaalit (iso 10993-1:2003) -— --
cen -en iso 10993-1:2003 medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums – 1. daļa: novērtējums un testēšana (iso 10993-1:2003) -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 21
Qualidade:
Referência: