Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä
dėl integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos sukūrimo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
elÄinlÄÄkinnÄllisen tarkastusjÄrjestelmÄn koordinointi ja arviointi
veterinariniŲ patikrŲ sistemos koordinavimas ir vertinimas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yhdennetyn eläinlääkinnällisen traces-tietojärjestelmän kehittämisestä
dėl integruotosios kompiuterinės veterinarijos sistemos, vadinamos traces, sukūrimo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
laitos toimii tiukan eläinlääkinnällisen valvonnan alaisena,
įmonėje užtikrinama griežta veterinarinė kontrolė;
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lihanleikkaamo toimii tiukan eläinlääkinnällisen valvonnan alaisena;
išpjaustymo įmonėje užtikrinama griežta veterinarinė kontrolė;
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ilmoittaminen eläinten saapumisesta yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan avulla
pranešimas apie gyvūnų įvežimą naudojant bendrąjį veterinarijos įvežimo dokumentą
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
noudatettava menettely, kun eläinlääkinnällisen hyväksynnän saanut erä jää tullivalvontaan
procedūra, taikoma, kai produktų siuntoms yra atliktos veterinarinės patikros procedūros, bet lieka muitinės priežiūroje
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän hoitamista, hallinnointia ja ylläpitoa.”
b) integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos priegloba, valdymu ir priežiūra.“
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä eläinlääkinnällisen alaryhmän suosituksiin sekakomiteassa otettavan yhteisön kannan.
bendrijos poziciją jungtiniame komitete dėl veterinarijos pogrupio rekomendacijų taryba nustato kvalifikuota balsų dauguma.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
1. tukkukaupassa toimivat laitokset tai laitosten yhteenliittymät voivat saada eläinlääkinnällisen hyväksyntänumeron.
1. didmeninėje rinkoje veikianti įmonė arba įmonių junginiai gali gauti veterinarinio patvirtinimo numerį.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2) korvataan liitteessä i oleva yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan malli tämän asetuksen liitteessä esitetyllä mallilla.
2. i priede pateiktas bendrojo veterinarijos įvežimo dokumento pavyzdys pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu pavyzdžiu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
veterinarinis nr.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência: