Você procurou por: johdonmukaisen (Finlandês - Lituano)

kokonaisvaltaisen ja johdonmukaisen aluekehitysstrategian laatiminen.
parengti išsamią bei nuoseklią strategiją regionų vystymo srityje.

7. etcs-jÄrjestelmÄn johdonmukaisen kÄyttÖÖnoton varmistaminen
7. užtikrinti tinkamą etks plėtojimą

5.4 rakenteellisten uudistusten johdonmukaisen toimeenpanon takaaminen
5.4 užtikrinti darnesnį struktūrinių reformų įgyvendinimą

kansalliset uudistusohjelmat ovat tärkeässä asemassa johdonmukaisen lähesty-
dažnai nenurodomi tikslai ir gra kai, nepateikiama informacijos apie numatomų reformų poveikį biudžetui.

johdonmukaisen ja tehokkaan yhteistyön edistäminen kolmansien maiden kanssa
darnaus ir efektyvaus bendradarbiavimo su trečiosiomis valstybėms skatinimas

johdonmukaisen ja tehokkaan yhteistyön edistäminen kolmansien maiden kanssa.
skatinti nuoseklų ir veiksmingą bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis.

ulkopuoliset elimet muodostavat johdonmukaisen kokonaisuuden kolmen tärkeimmäntoimintapoliittisen alan järjestelmässä.
tačiau racionalizacijos ir kontrolėsprie dabartinių es iorės sienų sustiprinimo reikia ir kituose sektoriuose, pavyzdžiui, maistosaugos ir muitų.

8. nuorisoa koskevan yhteisen, johdonmukaisen ja monialaisen politiikan merkitystä,
8. suderintos, nuoseklios ir tiesioginės į jaunus žmones orientuotos politikos reikšmę;

laativat vuoden 2012 loppuun mennessä johdonmukaisen aikataulun älykkäiden mittausjärjestelmien käyttöönotolle.
vėliausiai iki 2012 m. pabaigos nustatytų nuoseklų pažangiųjų skaitiklių diegimo tvarkaraštį;

näiden sääntöjen johdonmukaisen tulkinnan varmistaa johtokunnan nimittämä eettisten asiain neuvonantaja.
jis papildo kitus du kodeksus išsamiau apibrėždamas vykdomosios valdybos nariams taikomą etikos režimą.

neuvosto toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet varmistaakseen tämän päätöksen yleisesti johdonmukaisen soveltamisen.
taryba imasi visų priemonių, būtinų siekiant užtikrinti bendrą šio sprendimo taikymo nuoseklumą.

sen olisi myös varmistettava, että kansalliset erityisolosuhteet otetaan huomioon johdonmukaisen mallintamistavan puitteissa.
ji taip pat turėtų užtikrinti, kad taikant nuoseklų modeliavimo metodą būtų atsižvelgiama į konkrečias nacionalines aplinkybes.

turkin on muun muassa koulutuksen avulla parannettava tuomioistuinten valmiuksia kuluttajansuojalainsäädännön johdonmukaisen tulkinnan varmistamiseksi.
stiprinti teismų gebėjimą, be kita ko, organizuojant mokymą, užtikrinti vartotojų teisės aktų aiškinimo nuoseklumą.

9) johdonmukaisen eurooppalaisen vesipolitiikan edellytyksenä on sopivan vesikysymyksiä koskevan puitedirektiivin antaminen mahdollisimman pian,
(9) kadangi darni europos vandens politika leidžia daryti prielaidą, kad atėjus laikui bus priimta tinkama pagrindinė direktyva dėl vandens;

d) johdonmukaisen, kestävän ja vastuullisen euroopan unionin politiikan edistäminen afrikan suurten järvien alueella.
d) įnašas į nuoseklią, tvarią ir atsakingą europos sąjungos politiką afrikos didžiųjų ežerų regione.

(9) järjestelmän johdonmukaisen ja tehokkaan toteuttamisen helpottamiseksi olisi ympäristömerkin valikoitua myöntämistä koskevat periaatteet selkeytettävä.
(9) siekiant palengvinti nuoseklų ir veiksmingą šios sistemos įgyvendinimą turėtų būti išaiškinti ekologinio ženklo atrankos lygmens nustatymo principai.

48 aminohapposubstituutiot näyttivät ilmaantuvan yksi kerrallaan ilman mitään johdonmukaista järjestystä.
pasirodė, kad pastebėtos aminorūgščių substitucijos kaupėsi nuosekliai, be jokio dėsningumo, galbūt kaip nuolatinės virusų replikacijos rezultatas.