Você procurou por: omistusyhteys (Finlandês - Lituano)

omistusyhteys
dalyvavimas

c­e omistusyhteys
Įmonė partnerė

omistusyhteys omistusyhteys tip w
Įmonė partnerė

omistajat, joilla on omistusyhteys yritykseen;
savininkais, turinčiais įmonės akcijų paketą;

lainat yrityksille, joihin yrityksellä on omistusyhteys.
paskolos įmonėms, kurių akcijų paketus įmonė yra įsigijusi.

yritykset, joihin yrityksellä itsellään on omistusyhteys; eikä
įmonėmis, kurių akcijų paketą turi pati įmonė, ir

jos kyseessä on ristikkäinen omistusyhteys, käytetään näistä prosenttiosuuksista suurinta.
skirtingų įmonių atveju imama didesnė procentinė dalis.

b) vakuutusyrityksen ja sellaisen luonnollisen henkilön välillä, jolla on omistusyhteys
b) draudimo įmonės ir fizinio asmens, turinčio dalyvavimo teises:

tiedottamista koskevat velvoitteet kun huomattava omistusyhteys pörssilistalla olevasta yhtiöstä hankitaan ja luovutetaan
prievolės, susijusios su informacija, skelbtina, kai įsigyjamas ar parduodamas bendrovės, kurios akcijos yra įtrauktos į biržos oficialųjį prekybos sąrašą, akcijų paketas

ii) 1 prosentti emoyrityksen tai yrityksen, jolla on omistusyhteys, taseen loppusummasta;
ii) 1% bendro patronuojančios įmonės arba įmonės, dalyvaujančios valdant jos kapitalą, balanso.

b) vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen ja sellaisen luonnollisen henkilön välillä, jolla on omistusyhteys
b) draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės ir fizinio asmens, turinčio dalyvavimo teises:

16. kukin seuraavista luottolaitoksen osuuksista 15 alakohdassa määritellyissä yrityksissä, joissa sillä on omistusyhteys:
16. kiekviena iš toliau nurodytų kredito įstaigai priklausančių priemonių, susijusių su 15 punkte apibūdintomis įmonėmis, kuriose ji valdo kapitalo dalį:

b) kukin seuraavista vakuutusyrityksen osuuksista a alakohdassa määritellyissä laitoksissa, joissa sillä on omistusyhteys:
b) kiekviena draudimo įmonei priklausanti toliau nurodyta suma, susijusi su a punkte apibūdintais subjektais, kuriuose ji turi kapitalo dalį:

2. kun tätä artiklaa ensimmäisen kerran sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettuun omistusyhteyteen, omistusyhteys on ilmoitettava konsolidoidussa taseessa:
2. Šio straipsnio 1 dalyje minimai kapitalo daliai šį straipsnį taikant pirmą kartą, ta dalis konsoliduotoje atskaitomybėje parodoma:

a) omistusyhteys, kun hallussa pidetään suoraan tai välillisesti määräysvallan kautta vähintään 20 prosenttia yrityksen äänioikeuksista tai pääomasta;
a) kaip dalyvaujantys valdant kapitalą asmenys, t. y. tiesiogiai ar kontroliuodami, turintys 20% ar daugiau balsavimo teisių arba įmonės kapitalo;

g) `osakasyrityksellä` yritystä, joka on joko emoyritys tai yritys, jolla on omistusyhteys toisessa yrityksessä;
g) dalyvaujančioji įmonė – įmonė, kuri yra arba patronuojanti įmonė arba kita įmonė, turinti dalyvavimo teises;

jos kyseinen omistusyhteys merkitään emoyrityksen vuositilinpäätökseen 9 artiklan 7 kohdan mukaisesti tai konsernitilinpäätökseen, jonka kyseinen emoyritys laatii 27 artiklan 1–8 kohdan mukaisesti.
jeigu ta patronuojančioji įmonė yra parodžiusi tą akcijų paketą savo metinėse finansinėse ataskaitose pagal 9 straipsnio 7 dalį arba savo konsoliduotosiose finansinėse ataskaitose, parengtose pagal 27 straipsnio 1–8 dalis.

huomattavaa omistusyhteyttä hankittaessa tai luovutettaessa annettavat tiedot
informacija įsigyjant ar parduodant akcijų paketą