Você procurou por: poistumistullitoimipaikka (Finlandês - Lituano)

korvataan tietokenttiä koskevan selittävän huomautuksen ”poistumistullitoimipaikka” ensimmäinen kohta seuraavasti:
pirma duomenų elemento „išvežimo muitinės įstaiga“ paaiškinimo pastraipa pakeičiama taip:

jos poistumistullitoimipaikka on samassa jäsenvaltiossa kuin vientitullitoimipaikka, merkintä tehdään tavaran mukana seuraavaan kansalliseen asiakirjaan.
kai išvykimo iš bendrijos muitų teritorijos muitinės įstaiga yra toje pačioje valstybėje narėje kaip ir eksporto muitinės įstaiga, ši informacija įrašoma į prie prekių pridedamą nacionalinį dokumentą.

2. kun vientitullitoimipaikka on muu kuin poistumistullitoimipaikka, vientitullitoimipaikka välittää tai saattaa poistumistullipaikan vaatimat tiedot viipymättä sähköisesti sen saataville.
2. kai eksporto muitinės įstaiga nėra taip pat ir išvežimo muitinės įstaiga, eksporto muitinės įstaiga nedelsdama perduoda išvežimo muitinės įstaigai visus būtinus duomenis arba užtikrina, kad jie būtų prieinami elektroniniu būdu.

kun poistumistullitoimipaikka ei sijaitse paikassa, jossa poistutaan yhteisön tullialueelta, ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot on mainittava vientilähetyksen mukana olevissa asiakirjoissa.
jeigu išvykimo muitinės įstaiga nėra išvykimo iš bendrijos muitų teritorijos punktas, pirmoje pastraipoje nurodyta informacija turi būti nurodyta prie eksporto siuntos pridėtuose dokumentuose.

c) kuljetuksen suorittajan on toimitettava siirtoasiakirjan jäljennös yhteisön vientitullitoimipaikkaan ja yhteisön poistumistullitoimipaikkaan;
c) vežėjas eksporto ir išvežimo iš bendrijos muitinės įstaigoms pristato judėjimo dokumentą;