Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pullon sisältöä pyöritetään varovasti liuottamisen aikana.
20 Česká republika amgen s. r. o tel: +420 2 21 773 500
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pulloa pyöritetään varovasti, kunnes lääkeaine on liuennut.
atsargiai pasukiokite buteliuką, kol vaistas ištirps.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lopuksi injektiopulloa pyöritetään kevyesti muutaman minuutin ajan kirkkaan liuoksen aikaansaamiseksi.
po to keletą minučių buteliuką lengvai sukinėkite, kol gausite skaidrų atskiestą tirpalą.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veden lisäämisen jälkeen injektiopulloa kallistetaan hiukan ja pyöritetään varovasti noin 30 sekuntia.
sušvirkštus vandenį, buteliuką šiek tiek pakreipti ir švelniai pasukioti 30 sekundžių.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
injektiopulloa pyöritetään kevyesti jotta valmiste kostuu kauttaaltaan ja tämän jälkeen sen annetaan seistä 10 minuuttia.
buteliuką švelniai pasukinėkite, kad produktas visiškai sudrėktų ir leiskite jam pastovėti 10 minučių.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
humalog mix50- injektiopulloja pyöritetään kämmenien välissä niin, että insuliinista tulee tasa - aineista.
humalog mix50 kiekvieną kartą prieš vartojant reikia sumaišyti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humalog mix25 - insuliinin käyttöönotto • humalog mix25 - injektiopulloja pyöritetään kämmenien välissä niin, että insuliinista tulee tasa - aineista.
humalog mix25 paruošimas • humalog mix25 kiekvieną kartą prieš vartojant reikia sumaišyti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pohjalevyn halkaisija kasvaa, kun pitsaleipuri kääntelee taikinaa käsiensä välissä siten, että oikea käsi on 45–60 asteen kulmassa työtasoon nähden. taikinalevy on työpöydällä, ja sitä pyöritetään vasemman käden synkronoiduin liikkein.
siekiant iš tešlos rutulio padaryti kuo didesnio skersmens paplotį, toliau plokštinamas rutulys, jis vis apverčiamas, dešinę ranką laikant 45–60 laipsnių kampu į picos paruošimo stalo paviršių. ant stalo padėtas tešlos paplotis vis sukamas sinchronišku kairės rankos judesiu.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv) muut huolenaiheet koskevat itse polttoainekennotekniikkaa. polttoainekenno on laite, jossa vedystä vapautuvat elektronit saavat aikaan sähkövirtaa sähkömoottorin voimanlähteeksi. sähkömoottorin avulla puolestaan pyöritetään renkaita. nämä kysymykset eivät kuulu käsillä olevan lausunnon aihepiiriin.
iv) kitas susirūpinimą keliantis aspektas — paties kuro elemento technologija, t. y. prietaiso, kuriame h2išskiria elektronų srovę, virstančią elektros energija ir varančią elektros variklį, kuris suka ratus. Šie klausimai šioje nuomonėje nenagrinėjami.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: