Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muun kuin sopimusvaltion lain soveltaminen
valstybių, kurios nėra susitariančiosios valstybės, teisės taikymas
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
selityksen antaneen sopimusvaltion osalta:
tokią deklaraciją padariusios valstybės Šalies atžvilgiu:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yleiskokous päättää sopimusvaltion korvausvelvollisuudesta johtajan suosituksesta.
susirinkimas direktoriaus teikimu sprendžia, ar kuri nors valstybė narė turi mokėti tokią kompensaciją.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sopimusvaltion alueella, mukaan luettuna sen aluemeri; ja
valstybės Šalies teritorijoje, įskaitant teritorinę jūrą;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. sellaisen sopimusvaltion osalta, joka on antanut selityksen:
b) 28 straipsnyje nuoroda į nacionalinę teisę aiškinama kaip tos valstybės atitinkamo teritorinio vieneto teisė.57 straipsnis
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kultafrangi muunnetaan kansalliseksi valuutaksi asianomaisen sopimusvaltion lainsäädännön mukaisesti.
auksinis frankas į nacionalinę valiutą yra perskaičiuojamas pagal tos valstybės įstatymus.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sopimusvaltion viranomaisten toimenpiteet tunnustetaan ilman eri vahvistusta kaikissa muissa sopimusvaltioissa.
priemonės, kurias taiko vienos susitariančiosios valstybės institucijos, pripažįstamos pagal teisę visose kitose susitariančiosiose valstybėse.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tÄmÄn yleissopimuksen sopimusvaltiot, jotka
valstybĖs, Šios konvencijos Šalys,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: